Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәлиткә] әйткән, тине; беҙгә [Ибн Джүрәйжгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Юныс бин Йософ] [Сөләймән бин Ясарҙан] һөйләне, тине; Әбү Һөрәйрәнән кешеләр алыҫлашты, шунан Сүриә халҡынан кемдер уға әйтте; Әй, шәйех, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлламдан ишеткән бер хәҙис һөйлә әле?! [Әбү Һүрәйрә] әйтте; Эйе, мин Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткәнен ишеткәнем бар: «Ҡиәмәт көнөндә иң тәүҙә ҡарар биреләсәк кешеләр өс кеше булыр, тәүҙә шәһит булып үлгән кеше, шунан шул кешене килтерҙеләр, уға ризалығын күрһәттеләр, шунан һуң ул быны белде, Аллаһы Тәғәлә уға әйтте; һин уға нимә эшләнең? Кеше яуап бирҙе; Мин Һинең өсөн шәһит булып үлгәнсе көрәшәм. Аллаһ Тәғәлә әйтә; һин ялған һөйләйһең, әммә һин әйтер өсөн көрәшәһең; Фәлән-фәлән ҡыйыу кеше, шуға шулай тиҙәр. Шунан кешене алып китергә һәм йәһәннәмгә ташлағансы йөҙөнән һөйрәп йөрөтөргә ҡушалар. Ә бер кеше ғилем өйрәнгән, һәм уны өйрәткән һәм Ҡөрьән уҡыған, шунан шул кешене килтергәндәр, һәм уға уның ләззәттәрен күрһәткәндәр, шунан һуң ул уны белгән. Аллаһы Тәғәлә уға; һин уға нимә эшләнең? Кеше яуап бирҙе; Мин ғилемде өйрәнәм, һәм уны өйрәтәм һәм Һин арҡала Ҡөрьән уҡыйым. Аллаһ Тәғәлә әйтә; ялған һөйләйһең, әммә белемде әйтерлек итеп өйрәнәһең; ул тәҡүә кеше, ә һин Ҡөрьәнде шулай әйтелһен өсөн уҡы; ул яҡшы уҡый ине, шуға шулай тигән. Шунан кешене алып китергә һәм йәһәннәмгә ташлағансы йөҙөнән һөйрәп йөрөтөргә ҡушалар. Ә бер кешегә Аллаһ ризығын киңәйткән, һәм Аллаһ уға һәр төрлө байлыҡ биргән, шул кешене килтергәндәр, уға уның рәхәтлектәрен күрһәткәндәр, шунан һуң ул уны белгән. Аллаһы Тәғәлә уға; һин уға нимә эшләнең? Кеше яуап бирҙе; Һин яратҡан юл юҡ, мин артта ҡалдырам. Әбү Абдур Рахман әйткән; мәғәнәһе мин белмәйем, нимәлер, тип Һеҙ яратаһығыҙ, сөнки мин уны инвестициялар һалырға теләйем, әгәр мин уны инвестициялар һалған, сөнки Һеҙҙең. Аллаһ Тәғәлә әйтә; һин ялған һөйләйһең, әммә әйтелһен өсөн; ул йомарт кеше ине, шуға шулай тип әйткәндәр. Шунан кешене алып китергә һәм йөҙөнән һөйрәп, йәһәннәмгә ташларға ҡушалар'.