-

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ وَقَالَ غَيْرُهُ تَنْقُلَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلَآَنِهَا ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهَا فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ

ہم سے [ابو معمر] نے بیان کیا، ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا [انس رضی اللہ عنہ نے] کہا؛ جب جنگ احد شروع ہوئی تو لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بھاگ گئے۔ انہوں نے کہا: میں نے عائشہ بنت ابوبکر اور ام سلیم کو تیزی سے چلتے ہوئے دیکھا، یہاں تک کہ انہوں نے اپنی پازیب کو قراب (چمڑے سے بنی ہوئی چادر) اٹھاتے ہوئے دیکھا، اور ایک اور راوی نے کہا: قراب کو اٹھاتے ہوئے، اپنی چادروں کے ساتھ انہوں نے اسے فوج کے منہ میں ڈالا، پھر وہ دونوں پانی بھر کر قرب کی طرف واپس آگئے۔ فوجوں کے منہ میں پانی ڈالو۔"