Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Ne maʼ gudxi naa [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] maʼ gudxi laadu [Abdullah bin Wahb] maʼ gudxi naa [Muawiyah bin Salih] de [Abdurrahman bin Jubair] de [bixhózebe] de [Auf bin Malik] laabe guniʼbe: «Ti hombre de guidxi Hillem propiedad stiʼ enemigu ni biitibe que, peru Khalid bin Walid bicueeza laabe, purtiʼ laabe nga comandante stiʼ hombre que. Óraque biʼniʼ reportar Auf bin Malik mensajeru stiʼ Dios, ngue runi gúdxibe laa: «Xiñee nápaluʼ para cadi gudiiluʼ laabe ca cosa ni gucuaaluʼ yaʼ». Khlaid bicabi laabe: «¡Maʼ bidieeʼ laabe stale cosa, mensajeru stiʼ Alá!». Laabe guniʼbe: «¡Lagudii laabe parte stibe!». Ti biaje gudiʼdiʼ Khalid nezalú Auf, despué bindaa Auf lari stiʼ nadipaʼ ne guníʼ: «¿Ñee qué nucaadiágaluʼ ni bineʼ transmitir de verdicte stiʼ profeta sallallaahu alaihi wasallam la? Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Rasulullah, laa binadiaga ca diidxaʼ guníʼ: «¡Auf, despué bidxiichiné laabe ne guníʼ: «¡Oh Khalid, cadi gudiiluʼ laabe, cadi gudiiluʼ laabe!». Óraque gúdxibe Auf: «Xiñee qué gudiiluʼ naa si ca asuntu stiʼ ca comandante ni gulíʼ yaʼ. Ni zanda si iquiiñeluʼ nga parábola stícabe, casi ti binni ni rapa camellu o chiva ne ca maniʼ stiʼ ni canagutoo, ora maʼ bidxiña dxi gueʼ nisa, riné ca maniʼ ca ra nuu lago, ca maniʼ ca despué riuucaʼ ndaaniʼ lago que ne riguʼbacaʼ nisa nayá, dede riaana nisa nabiidiʼ si. Nisa nayá para lii ne nisa guixi para laacabe’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, xiiñiʼ Musulmán, ra nuube ne gudxi laabe: «Shafán bin Amru] de [Abdurrahmán bin Jubair bin Nufair] de [bixhózebe] de [Auf bin Malik Al Asyjaʼi] laabe guniʼbe; Bireeʼ né Zaid bin Haritsah dxi cayaca guendaridinde stiʼ Muʼtah, málasi beeda ti grupu de soldadu de Yemen para gacanecaʼ naa... despué biʼniʼ seguirbe hadiz que casi ná hadiz ni zeeda raríʼ, peru lu hadiz que ná: «[Auf] guníʼ: «Nga runi gudxeʼ: «O [Khalid], ñee qué gánnaluʼ pa decillala de Alá nga decillala». que ti binni ni guuti zacaa ca cosa ni gucuaa ca enemigu ni biiti que la? Khalid bicabi laabe: «Dxandíʼ, peru maʼ bidieeʼ stale».