Repräsentativer Hadith
Imam Abu Dawud : 2344
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَخَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ فَرَافَقَنِي مَدَدٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُ سَيْفِهِ فَنَحَرَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ جَزُورًا فَسَأَلَهُ الْمَدَدِيُّ طَائِفَةً مِنْ جِلْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَاتَّخَذَهُ كَهَيْئَةِ الدَّرْقِ وَمَضَيْنَا فَلَقِينَا جُمُوعَ الرُّومِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ لَهُ أَشْقَرَ عَلَيْهِ سَرْجٌ مُذْهَبٌ وَسِلَاحٌ مُذْهَبٌ فَجَعَلَ الرُّومِيُّ يُغْرِي بِالْمُسْلِمِينَ فَقَعَدَ لَهُ الْمَدَدِيُّ خَلْفَ صَخْرَةٍ فَمَرَّ بِهِ الرُّومِيُّ فَعَرْقَبَ فَرَسَهُ فَخَرَّ وَعَلَاهُ فَقَتَلَهُ وَحَازَ فَرَسَهُ وَسِلَاحَهُ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْمُسْلِمِينَ بَعَثَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَخَذَ مِنْ السَّلَبِ قَالَ عَوْفٌ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ قُلْتُ لَتَرُدَّنَّهُ عَلَيْهِ أَوْ لَأُعَرِّفَنَّكَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِ قَالَ عَوْفٌ فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْمَدَدِيِّ وَمَا فَعَلَ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَكْثَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ رُدَّ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ لَهُ دُونَكَ يَا خَالِدُ أَلَمْ أَفِ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا خَالِدُ لَا تَرُدَّ عَلَيْهِ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي لَكُمْ صَفْوَةُ أَمْرِهِمْ وَعَلَيْهِمْ كَدَرُهُحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ سَأَلْتُ ثَوْرًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ نَحْوَهُ
Nachdem er uns [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] berichtet hatte, sagte er: „Er hat uns [Al Walid bin Muslim] berichtet, sagte er; er hat mir [Shafwan bin 'Amr] von [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] berichtet, von [seinem Vater] von ['Auf bin Malik Al Asyja'i]“, sagte er. Ich zog mit Zaid bin Haritsah in die Schlacht von Muktah. Dann wurde ich von jemenitischen Verstärkungen begleitet und trug nur mein Schwert. Da schlachtete einer der Muslime ein Kamel, und ein Verstärkungskämpfer bat um das Kamelfell, das er ihm dann gab. Die Leute fertigten daraus einen Schild. Und wir zogen weiter und trafen auf die Römer, und unter ihnen war ein Mann, der auf einem blonden Pferd mit einem goldenen Sattel und goldenen Waffen ritt. Da griffen die Römer die Muslime plötzlich an. Dann wartete hinter einem großen Felsen Verstärkung auf ihn. Als der Römer vorbeikam, schlug die Verstärkung dem Pferd das Bein ab, sodass der Römer stürzte. Einer der Verbündeten tötete ihn und nahm sein Pferd und seine Waffen an sich. Nachdem Allah, der Erhabene, für die Muslime gesiegt hatte, schickte Khalid ibn al-Walid einen Boten zu ihm und nahm etwas von dem Opfergeld. 'Auf sagte: „Ich ging zu Khalid und fragte: ‚O Khalid, weißt du nicht, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) entschieden hat, dass das Opfergeld demjenigen zusteht, der tötet?‘ Er sagte: ‚Ja. Aber ich fand es zu viel.‘ Da sagte ich: ‚Gebt es ihm zurück, ich werde es euch vor dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) berichten.‘ Da weigerte er sich, es zurückzugeben.“ 'Auf sagte: „Wir versammelten uns dann mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), und ich erzählte ihm die Geschichte der Verstärkung und was Khalid getan hatte.“ Da sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „O Khalid, was hat dich zu deiner Tat bewogen?“ Er antwortete: „O Gesandter Allahs, ich finde, es ist wirklich zu viel.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „O Khalid, gib ihm zurück, was du genommen hast!“ Ich sagte zu ihm: „Moment mal, Khalid, habe ich dir nicht mein Versprechen gehalten?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fragte: „Was ist das?“ Ich erzählte es ihm. Da wurde der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zornig und sagte: „O Khalid, gib es ihm nicht zurück! Willst du meine Anführer im Stich lassen? Du hast ihre reinen Angelegenheiten, und sie haben jene, die noch im Dunkeln liegen.“ Nachdem er uns [Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal] davon erzählt hatte, sagte er: „Er hat uns [Al-Walid] davon erzählt, sagte er: Ich fragte [Zaur] nach diesem Hadith.“ Dann erzählte er mir von [Khalid bin Ma'dan], von [Jubair bin Nufair], von ['Auf bin Malik Al Asyja'i], wie es im Hadith steht.