Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
އަދި އަޅުގަނޑަށް [އަބޫޢަތު ޠާހިރު އަޙްމަދު ބިން ޢަމްރޫ ބިން ސާރޙް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދުالله ބިން ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި [މުޢާވިޔަތު ބިން ޞާލިޙް] [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޖުބައިރު] ގެ އަރިހުން [ޢައުފް ބިން މާލިކް] ގެ އަރިހުން [ޢައުފް ބިން މާލިކް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައި ވެއެވެ ދުޝްމަނުން އޭނާ މަރާލި ނަމަވެސް ޚާލިދު ބިން ވަލީދު އޭނާއަށް ހުއްޓުވީ، އެއީ އެމީހާގެ ކޮމާންޑަރަކަށް ވާތީއެވެ. ދެން ޢައުފް ބިން މާލިކު الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ރިޕޯޓް ކުރެއްވުމުން، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ޚްލައިދު ޖަވާބު ދެއްވީ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އެކަލޭގެފާނަށް ވަރަށް ގިނަ ކަންތައްތަކެއް ދެއްވައިފިން! އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'އޭނާގެ ހިއްސާ އޭނާއަށް ދެއްވާށެވެ!' އެއްފަހަރަކު ޚާލިދު ޢައުފް ކައިރިން ފާއިތުވެގެން ދިޔައިރު، ޢައުފް އޭނާގެ ހެދުން ބާރަށް ދަމައިގަތީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ނިންމުމާ ބެހޭގޮތުން އަހަރެން ކިޔައިދިން އެއްޗެއް އަޑުއަހާފައި ނުވޭތޯއެވެ؟ އެނގުނު ގޮތުގައި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ޢައުފް ދެއްކެވި ވާހަކަފުޅު އަޑުއައްސަވައިގެން އޭނާ ދެކެ ރުޅިއައިސްގެން ވިދާޅުވީ: އޭ ޚާލިދު އޭނާއަށް ނުދީ، ނުދޭށެވެ! ދެން ޢައުފްއަށް ވިދާޅުވިއެވެ: އަހަރެން އަޅުގަނޑަށް އައްޔަން ކުރެއްވި ކޮމާންޑަރުންގެ މައްސަލަ ހަމައެކަނި ދޫކޮށްނުލައްވަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އެމީހުންގެ މިސާލާއެކު ތިޔަބޭފުޅުންގެ މިސާލަކީ ޖަމަލު ނުވަތަ ބަކަރި ގެންގުޅޭ މީހަކު އޭނާގެ ޖަނަވާރާއެކު ފަދައިން، ބޯން ވަގުތު ޖެހުމުން، ޖަނަވާރުތައް ވަޅަށް ގެންގޮސް، ޖަނަވާރުތައް ދެން ވަޅަށް ވަދެ ސާފު ފެން ބޯން، ހަޑި ފެން ބާކީ އޮންނަންދެން. ސާފު ފެނަކީ ތިބާއަށް ޚާއްޞަ ފެނެއް އަދި ހަޑި ފެނަކީ އެމީހުންނަށް ޚާއްޞަ ފެނެކެވެ.' އަޅުގަނޑަށް [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އަލް ވަލީދު ބިން މުސްލިމް] [ޞަފްވާން ބިން ޢަމްރޫ] [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޖުބައިރު ބިން ނޫފައިރުގެ] އަތުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [ޢައުފް ބިން މާލިކް އަލް އަޝްޖަޢީ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ވާހަކައެވެ؛ އަހަރެން ޒައިދު ބިން ހަރީޘާއާއެކު މުޢުތަޙުގެ ހަނގުރާމައިގައި ނުކުމެގެން ދިޔައިރު، ކުއްލިއަކަށް ޔަމަނުން ސިފައިންގެ ބަޔަކު އަހަންނަށް އެހީތެރިވުމަށް އައީ... ދެން މަތީގައިވާ ޙަދީޘް ފަދައިން ޙަދީޘް ކުރިއަށް ގެންދެވީ، ނަމަވެސް ޙަދީޘްގައި ބަޔާންވެފައި އޮތީ، ' [އައުފް] ވިދާޅުވިއެވެ މަރާލި މީހަކަށް އޭނާ މަރާލި ދުޝްމަނުންގެ ޣަނީމާ ލިބޭނެ ހެއްޔެވެ؟ ޚާލިދު ޖަވާބު ދިނީ 'އާނ، އެކަމަކު އަހަރެން ވަރަށް ގިނައިން ދީފިން' ކަމަށެވެ.