Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Вӑл мана [Абу Ат Тахир Ахмад бин Амру бин Сарх] каласа пачӗ [Абдулла бин Вахб] мана [Муавия бин Салих] [Абдурахман бин Джубайр] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Ауф бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Химяр йӑхӗнчи пӗр ҫын тӑшмана вӗлернӗ, унтан вӑл тӑшман пурлӑхне туртса илесшӗн пулнӑ вӑл вӗлернӗ, анчах Халид бин Валид ӑна чарнӑ, мӗншӗн тесен вӑл ҫав ҫыннӑн командирӗ пулнӑ. Унтан Ауф бин Малик Аллахӑн Элчине пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эсӗ ӑна тупӑш паманни мӗншӗн?» Хлаид хуравланӑ: «Эпӗ ӑна нумай патӑм, эй Аллахӑн Элчи!» Вӑл каланӑ: «Хӑйӗн пайне парӑр ӑна!» Пӗррехинче Халид Ауф умӗнчен иртсе кайрӗ, унтан Ауф хӑйӗн тумтирне хытӑ туртрӗ те ҫапла каларӗ: «Эсир илтмерӗр-и эпӗ пророкӑн приговорӗнчен мӗн каланине? Расулуллах унӑн сӑмахӗсене илтнӗ иккен, унтан ӑна ҫилленсе каланӑ: «Эй, Халид, ан пар ӑна, ан пар!» Унтан вӑл Ауфа каланӑ: «Мӗншӗн-ха эсир мана эпӗ лартнӑ командирсен ӗҫӗсене ҫеҫ памастӑр? Вӗсен ытарӑшӗпе кӑна усӑ курма пулать, тӗве е качака кӗтӳҫи хӑйӗн ҫаран выльӑхӗсемпе пӗрле, ӗҫме вӑхӑт ҫитсен, выльӑхсене кӳлӗ хӗррине илсе каять, выльӑхсем вара кӳлле кӗреҫҫӗ те таса шыв ӗҫеҫҫӗ, вараланчӑк шыв ҫеҫ юличчен. Сирӗншӗн таса шыв, вӗсемшӗн вараланчӑк шыв». Мана [Зухайр бин Харб] каласа пачӗ [Аль-Валид бин Муслим] пире [Шафван бин Амру] [Абдуррахман бин Джубайр бин Нуфаиртан] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Ауф бин Малик Аль Асыджаирен] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ Му'та ҫапӑҫӑвӗ вӑхӑтӗнче Заид бин Харитсапа пӗрле тухрӑм, сасартӑк мана пулӑшма Йеменран килнӗ салтаксен ушкӑнӗ килчӗ... унтан вӑл ҫӳлти хадисри пекех хадиса малалла тӑсрӗ, анчах хадисра ҫапла каланӑ: «[Ауф] каланӑ: «Эпӗ ҫапла каларӑм: «Эй [Халид], эсӗ пӗлместӗн-и, Аллахӑн Меллаллах саллахилахи» пулнӑ вӗлерекен ҫын хӑй вӗлернӗ тӑшманӑн тупӑшне илӗ тесе йышӑннӑ? Халид ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла, анчах эпӗ нумай патӑм».