Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kuo talamai kiate kimautolu [Hannad] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApitā pini Sulaimani] mei he [ʻApitu Maliki pini ʻApu Sulaimani] mei [Saʻati pini Jubair] naʻá ne pehē: Naʻe ʻeke mai kiate au fekauʻaki mo e husepāniti mo e uaifi naʻá na fuakava liʻan lolotonga ʻa e taki ʻo Mushʻab pini ʻAsi Zubair, pe ʻoku ʻiloʻi ʻe he toko ua ʻo kinauá ʻa e meʻa ʻoku ou diparad mei heʻeku se'. feituʻu ki he nofoʻanga ʻo [ʻAtulā Pini ʻUmá], naʻá ku kole ngofua ke u hū ki loto. Naʻe pehē mai kiate au: Naʻá ne mālōlō hoʻatā mālié. Na'e fanongo 'a Ibnu Umar ki he'eku lea pea pehe mai 'e Ibnu Jubair kiate au: Kataki 'o hu mai, kuo pau pe na'a ke hu mai kapau 'oku 'iai ha fiema'u. Naʻe pehē ʻe Saʻad: Naʻá ku hū atu, pea naʻe ʻasi mai ʻokú ne tokoto ʻi he nofoʻanga ʻo ha monumanu heka. Naʻá ku pehē ange: ʻE ʻApu ʻApitulāmani, ko e husepāniti mo e uaifi ʻokú na fuakava, ʻokú na mavahe? Naʻá ne tali mai: Subhanallaah, ko e moʻoni ʻio. Ko e fuofua tokotaha na'a ne 'eke mai ko e so mo e so bin so mo e so. Na'a ne ha'u ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wa Salam 'o ne pehe: 'E Talafekau 'o Allah, ko e ha ho'o fakakaukau, kapau 'e sio ha taha 'o kitautolu ki hono uaifi 'oku ne fai 'a e fe'auaki, ko e ha 'oku totonu ke ne fai? Ka lea, 'oku ne fakahaa'i ha keisi lahi, ka 'i he'ene fakalongolongo, 'oku ne fakalongolongo'i foki ha keisi lahi. Na'e 'ikai ke tali 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wa Salam. Hili ia pea ne ha'u ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wa Salam 'o ne pehe: ko e keisi na'a ku 'eke ki ai na'e hoko ia kiate au. Pea na'e fakahaa'i 'e Allah 'a e ngaahi veesi 'i he Surah An Nuur: 'Pea ko kinautolu 'oku nau tukuaki'i honau ngaahi uaifi ki he fe'auaki, neongo 'oku 'ikai ha'anau kau fakamo'oni kehe ka ko kinautolu pe'. -An Nuur: 6- ki he ngata'anga 'o e ngaahi veesi ko 'eni. Naʻe pehē ʻe Ibn Umar: Naʻá ne ui ʻa e tokotahá, lau ʻa e ngaahi vēsí kiate ia, faleʻi, fakamanatu mo talaange ʻoku maʻamaʻa ange ʻa e mamahi ʻo e māmani ko ʻení ʻi he mamahi ʻo e moʻui hili ʻa e maté. Na‘e pehē ‘e he tangatá: ‘I he Tokotaha na‘á ne fekau‘i mai koe mo e mo‘oní, na‘e ‘ikai te u loi kiate ia. Hili ia pea toe fai 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wa Salam 'a e me'a tatau ki hono uaifi, 'o ne fale'i, fakamanatu mo talaange 'oku ma'ama'a ange 'a e mamahi 'o e mamani ko 'eni 'i he mamahi 'o e mo'ui hili 'a e mate. Naʻe pehē ʻe hono uaifí: ʻIkai, ʻi he Tokotaha naʻá ne fekauʻi mai ia mo e moʻoní, ʻoku ʻikai ke ne tonu. Pea kamata leva 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mei he tangata pea toki fakamo'oni tu'o fa 'i he huafa 'o Allah 'oku ne mo'oni pea ko hono nima ko e fakamala'ia 'a Allah kiate ia kapau 'e loi. Hili ia pea hoko atu hono uaifi, na'a ne fakamo'oni tu'o fa 'i he huafa 'o Allah 'oku ne loi pea ko e tu'o nima ko e tautea 'a Allah kiate ia kapau 'oku mo'oni hono husepaniti. Hili ia pea fakamavahe'i 'e he Palofita 'a e ongo me'a ni. 'I he me'a ko 'eni 'oku 'i ai ha hadith tatau meia Sahal bin Sa'id. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa: ʻOku moʻoni ʻa e hadith ko ʻení.