Hadith Representative
Wanita bepergian diizinkan dalam tandu
Imam Bukhari : 1567حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَأَنَّهَا نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ عِنْدَ الْمُزْدَلِفَةِ فَقَامَتْ تُصَلِّي فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لَا فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْت نَعَمْ قَالَتْ فَارْتَحِلُوا فَارْتَحَلْنَا وَمَضَيْنَا حَتَّى رَمَتْ الْجَمْرَةَ ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتْ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا يَا هَنْتَاهُ مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ غَلَّسْنَا قَالَتْ يَا بُنَيَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِلظُّعُنِ
[Musaddad] irrakkontalna mingħand [Yahya] mingħand [Ibn Juraij] li qal, [Abdullah, il-Mawla ta’ Asma] irrakkontali mingħand [Asma] li waqfet f’Jama’ billejl f’Muzdalifah u talbet għal ftit u mbagħad qalet: ‘O ibni, niżel il-qamar?’ Jien għedtlu: ‘Għadu mhux.’ Imbagħad reġgħet talbet għal ftit u mbagħad qalet: ‘O ibni, niżel il-qamar?’ Jien għedtlu: ‘Iva,’ imbagħad qalet: ‘Lesti biex titlaq.’ Tlaqna u mxejna magħha waqt li ħriġna minn Muzdalifah sakemm wasalna fil-post fejn kienu qed jitħaġġru x-xitan. Imbagħad irritornat u għamlet it-talba tal-Fajr fir-residenza tagħha. Jien għedtlu: ‘O ibni, ma rajtx sakemm kien għadu dlam billejl.’ Huwa qal: ‘O ibni, ir-Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam ippermetta lin-nisa li qed jivvjaġġaw -li jkunu f’litter/palanquin-’.