Hadith Representative
Memikul seikat kayu bakar di punggung lebih baik daripada meminta kepada orang lain
Imam Tirmidzi : 616حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ مِنْهُ فَيَسْتَغْنِيَ بِهِ عَنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَمَسْعُودِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَثَوْبَانَ وَزِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ وَأَنَسٍ وَحُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ وَسَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ
გვითხრა, [ჰანადმა] გვითხრა [აბუ ალ აჰვაშმა] [ბაიან ბინ ბისირიდან] [ქაის ბინ აბუ ჰაზიმ] [აბუ ჰურაირადან] მან თქვა: გავიგე, რომ ალლაჰის შუამავალი სალალაჰუ ალაიჰი ვასალამი თქვა: „მართლაც, თუ ვინმე თქვენგანი გამოვა დილით, რომ ეძებოს თავისი ხალხი და მანქანით შეშას. ეს უკეთესია, ვიდრე იგივეს სთხოვო სხვა ადამიანებს, აძლევს თუ არა მას, რადგან მართლაც მაღლა სჯობს ხელი დაბლა და დაიწყე მათგან, ვინც შენზეა დამოკიდებული. (მთხრობელმა) თქვა, ამ თავში (ასევე არის გადმოცემა - ჩაწერილი) ჰაკიმ ბინ ჰიზამისგან, აბუ საიდიდან, ზუბაირ ბინ ავამიდან, ათია ასადი, აბდულა ბინ მასუდი, მასუდ ბინ ამრუ, იბნუ აბასი, ცაუბანი, ზიად ბინ ჰარიტსი აშ შუდაი, ჯუაბიჰარ, ანასი. სამრა და იბნუ უმარი. აბუ ისა თქვა, აბუ ჰურაირას ჰადისი არის ჰასან შაჰიჰ ღარიბის ჰადისი, რომელიც აღებულია ბაიან ბინ კაისის ჰადისიდან.