Hadith Representative
Memikul seikat kayu bakar di punggung lebih baik daripada meminta kepada orang lain
Imam Tirmidzi : 616حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ مِنْهُ فَيَسْتَغْنِيَ بِهِ عَنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَمَسْعُودِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَثَوْبَانَ وَزِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ وَأَنَسٍ وَحُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ وَسَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ
האָט אונדז געזאָגט [חנאד] האָט אונדז געזאָגט [אבו על אַחוואַש] פון [באיין בן ביסיר] פון [קאי בן אבו חזים] פון [אבו חורארה] ער האט געזאגט, איך האב געהערט דעם שליח פון אללה סאללללללהו עליהי וואסאלם זאגן: 'טאקע, אויב איינער פון אייך גייט ארויס אין דער פרי צו זוכן ברענהאָלץ און ער קען עס בעסער געבן פון זיין רוקן און מיט וואָס זיין דאַרף, ער קען געבן זיין רוקן און מקיים עס. ווי אַסקינג אנדערע מענטשן פֿאַר די זעלבע. צי ער גיט אים אָדער נישט, ווייל טאַקע די האַנט אויבן איז בעסער ווי די האַנט אונטן און הייבט אָן געבן פון די וואָס זענען דיין אָפענגיק'. — פעראווי- האט געזאגט, אין דעם קאפיטל - עס זענען אויך דערציילונגען - פענט- פון חכים בין חיזאם, אבו סעיד, זובאיר בין אוואם, 'אתייה אסאדי, עבדאללה בין מסעוד, מסעוד בין עמרו, יבנו אבאס, צאובאן, זיאד בין האריץ אש שודא'י, אנה בן שודא'י, אנה בן אסאדי, מוכריק, סמרה און יבנו אומר. אבו עיסא האט געזאגט, אבו הוראירה'ס האַדיטה איז אַ האַסאַן שאַהיה גהאַריב האַדיטה וואָס איז גענומען פון די האַדיטה פון בייאַן בין קאַיס.