Hadith Representative
Rasulullah melaksanakan shalat Istisqa dan mengangkat kedua tangan untuk memohon hujan, kemudian berdoa: Ya Allah, turunkanlah hujan ini di sekitar kami dan jangan sampai menghancurkan kami
Imam Nasa'i : 1501أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُغِيثَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ وَلَا قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ فَطَلَعَتْ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ وَأَمْطَرَتْ قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَهَا عَنَّا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ قَالَ لَا
O n'à segnallou ['Ali bin Hujr] o l'à dito; o n’à dito [Isma’il bin Ja’far] ch’o l’à dito; o n’à dito [o Sharik bin Abdullah] da [Anas bin Malik]; 'Gh'ea un òmmo ch'o l'ea vegnuo da-o Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, tanto ch'o l'ea in khutbah tanto ch'o l'ea in pê, dapeu o l'à affrontou tanto ch'o l'ea in pê e o l'à dito; 'O Messaggê de Allah, e propietæ son stæte destrute e e stradde son stæte taggiæ, donca prega Allah Azza wa Jalla ch'o n'aggiutte'. Dapeu o Rasulullah o l’à tiou sciù e man e o l’à pregou: «O Allah, aggiuttane». Oh Allah, aggiuttane''. Anas o l'à dito; ‘No, pe Allah, no emmo visto de nuvie into çê, e no gh’ea de nuvie, anche se no gh’ea nisciuña cà tra de nòscia e o monte Sala’ – unna montagna à Medina –, dapeu unna nuvia a s’é comparsa comme un scciuppo, e dòppo che a nuvia a l’ea into mezo do çê a s’é spantegâ, coscì ch’a l’é cheita comme piövia. Pe Allah, no emmo visto o sô pe unna settemaña». O Anas o l'à continuou: «Dòppo o venardì apreuvo un òmmo o l'é vegnuo da-a pòrta da-a pòrta quande o l'ea apreuvo à khutbah tanto ch'o l'ea in pê, dapeu l'òmmo o l'à dito; 'O Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, e propietæ son stæte destrute e e stradde son stæte taggiæ, donca prega Allah ch'o ne trattegne a piövia'. Allora o Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam o l’à tiou sciù e man tanto ch’o pregava: ‘O Allah – mandi piövia – d’in gio à niatri e no in sce de nòsci. O Allah, mandilo zu in scê colliñe, in scê montagne, in sciô fondo da vallâ, e donde crescian i erboi’. Coscì e nuvie son scentæ, e semmo anæti feua e camminæ sotta o sô cado'. O Sharik o l'à dito; — ò domandou à Anas; `O l'é o primmo òmmo? ' O l'à respòsto: 'No'.