Hadith Representative
Mu'adz bin jabal mengimami kaumnya setelah shalat isya bersama Rasulullah
Imam Tirmidzi : 532حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيَؤُمُّهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَصْحَابِنَا الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فِي الْمَكْتُوبَةِ وَقَدْ كَانَ صَلَّاهَا قَبْلَ ذَلِكَ أَنَّ صَلَاةَ مَنْ ائْتَمَّ بِهِ جَائِزَةٌ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ جَابِرٍ فِي قِصَّةِ مُعَاذٍ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ وَرُوِي عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْقَوْمُ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَهُوَ يَحْسِبُ أَنَّهَا صَلَاةُ الظُّهْرِ فَائْتَمَّ بِهِمْ قَالَ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِذَا ائْتَمَّ قَوْمٌ بِإِمَامٍ وَهُوَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَهُمْ يَحْسِبُونَ أَنَّهَا الظُّهْرُ فَصَلَّى بِهِمْ وَاقْتَدَوْا بِهِ فَإِنَّ صَلَاةَ الْمُقْتَدِي فَاسِدَةٌ إِذْ اخْتَلَفَ نِيَّةُ الْإِمَامِ وَنِيَّةُ الْمَأْمُومِ
O tzaj q´ama´n qeye [Qutaibah] o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid] te [Amru bin Dinar] te [Jabir bin Abdullah] qa a Mu'adz bin Jabal jun maj b´ant t-xnaq´tzb´il te maghrib tuk´e Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam, yajxitl xi´ tja tuk´e t-xjalil ex xi t-xnaq´tza´n kye te imam. A Abu 'Isa tq´ama, atzun jun hadith hasan saheeh extzen n-b´ant kyu´n q-amig tze´nku Shafi'i, Ahmad exttzen Ishaq, kykyaqil kyq´ama, qa at jun xjal n-chi b´et twitz jun tnam toj fardlu, maske o tz´ok t-xnaq´tza´n tnejel, atzun ky-na´j Dios aye n-chi na´n Dios te b´a´n. N-chi yolin kyi´j hadith te Abu Darda ti´j t-na´j Dios Mu´adz, jun hadith axix tok extzen tzaj q´ama´n te Abu Darda´ noq tu´n mas te jun sanad. N-chi yolin ti´j qa jun maj xi qanit te Abu Darda, qa at jun xjal n-okx toj mezquita extzen n-ok tka´yin xjal n-chi na´n Dios te Asr extzen n-ximana qa n-chi na´n Dios te tmij q´ij extzen n-chi na´n Dios tuk´e, tzaj ttzaq´we´n, a t-na´j Dios b´a´n. Aye xjal najliqe toj Kufa - aye xnaq´tzal te Hanafi madzhab. Pent.- n-ximan, qa jun tnam n-chi na´n Dios te jun xjal n-chi na´n Asr, extzen n-ximana qa n-chi na´n Dios te tmij q´ij, atzun ky-na´j Dios mya b´a´n tu´n tpaj junxitl ky-xim Imam ex aye k´loj xjal.