Hadith Representative
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
Maʼ gudxi laanu [‘Imrán bin Musa] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [‘Abdul Warits] de [Abu At-Tayyah] de [Anás bin Malik] guníʼ; Anas bin Malik, laabe guniʼbe: «Ora yendá Rasulullah Medina, biaanabe ndaaniʼ ti layú ni nuu ndaaniʼ ti guidxihuiiniʼ láʼ Bani Amru bin Auf». Ne dxi maʼ nuube raqué, biaanabe catorce dxi. Óraque biseendabe binni ra nuu ca xaíque stiʼ Bani Najjar, ne laacaʼ beedacaʼ né espada sticaʼ. Biiyaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahualayihi wasallam lu camellu stiʼ ne Abu Bakr Radliyallahuʼanhu ziguxooñeʼ atrá de laabe, laga nuu ca funcionariu stiʼ Bani Najjar gaxha de laabe dede ora yendábe ra lidxi Abu Ayub, ne laabe biʼniʼ orarbe ora maʼ ziluxe hora de oración. Despué biʼniʼ orarbe sallallaahuʼalaihi wasallam ra bigaachiʼ ca chiva que, ne biʼniʼ mandarbe gaca ti mezquita. Despué biseendabe binni ra nuu ca binni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ guidxi Bani Najjar ne beedacabe, óraque gudxi rasulullá laacabe: «Oh Bani Najjar, laguuyaʼ pabiáʼ nga risaca patiu riʼ la? ’ Bicábicabe laa: «Pur Alá, qué rutoodu ni pa cadi para Alá Azza wa Jalla». Anas guníʼ: «Dxiqué lugar que guyuu baʼ stiʼ ca binni ni runi cré stale dios, guyuu ruina stiʼ ca edificiu ne guyuu yaga dátil». Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam biʼniʼ mandar guiree ca baʼ stiʼ ca politeísta ne guiaba ca base stiʼ ca yaga dátil, ne laaca biʼniʼ nivelar ca edificiu ni guyuu dxiqué. Despué bíʼnibe ti yaga dátil neza ra nuu Qibla stiʼ mezquita que ne ti guié naroʼbaʼ guiropaʼ guié stiʼ mezquita que. Bizulú biʼniʼ movercabe guié naroʼbaʼ né dxiiñaʼ nadipaʼ laga cayuundacabe ti versículo -laga nuu Rasulullah sallallaahuʼalaihi wasallam ra nuucabe- ra na: «Oh Alá, gastiʼ guendanachaʼhuiʼ jma galán que guendanachaʼhuiʼ stiʼ guendanabani ni zeeda despué de guendaguti». O Allah, gucané ca binni Ansar ne Muhajirin''.