Hadith Representative
Menunaikan shalat pada waktunya
Imam Muslim : 640حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ قَالَ قَدْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ
ndzi byerile [Muhammad bin Rafi’] na [Hasan bin Ali al-Hulwani] hinkwavo va hlamuseriwe ku suka eka [Abdurrazzaq] [Ibnu Rafi’] u te, u hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ibnu Juraij] u ndzi byerile [Ibn Shihab] ku suka eka hadith ya [’Abbad bin Ziyad] leswaku [Urwah bin al-Mughirah bin Shu’bah] u n’wi byerile leswaku [al-Mughirah bin Shu’bah] u n’wi byerile leswaku ‘Leswaku u lwile na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam enyimpini ya Tabuk’. Al-Mughirah u te, ‘Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a hlantswa exihambukelweni, kutani ndzi n’wi tisela mati xikhongelo xa nimixo xi nga si sungula. Loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a vuya eka mina, ndzi sungule ku n'wi chela mati emavokweni ku suka ebakitini, ivi a hlamba mavoko kanharhu, ivi a hlamba xikandza, ivi a sungula ku humesa mavoko ya yena eka nguvu ya yena, kutani mavoko ya nguvu ya yena a ma ri matsongo, kutani a nghenisa mavoko ya yena eka nguvu ya yena ku kondza a ma humesa ehansi ka nguvu, kutani a hlamba mavoko ya yena ku ya fika emakun'wini, kutani a endla ablution eka ti khuf ta yena timbirhi kutani a tlhelela emahlweni’. Al-Mughirah u te, ‘Kutani ndzi fambe na yena ku kondza ndzi kuma wanuna loyi a leriseke Abdurrahman bin Auf ku ta emahlweni, kutani a va rhangela. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u kume yin'wana ya ti rak'ah timbirhi, kutani a khongela na vanhu eka rak'ah yo hetelela. Loko Abdurrahman bin Auf a vula ku xeweta ka yena, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yimile ku hetisa xikhongelo xa yena, kutani leswi swi koke nyingiso wa Mamoslem, kutani va engetele vuhlalu bya vona bya xikhongelo. Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a heta xikhongelo xa yena, u langutane na vona kutani a ku, ‘Mi endle leswinene’ kutani a ku, ‘Mi endle ntiyiso, u va endla va hlohloteriwa ku khongela hi nkarhi’. U hi byerile [Muhammad bin Rafi’] na [al-Hulwani] u te, u hi byerile [Abdurrazzaq] ku suka eka [Ibn Juraij] naswona u ndzi byerile [Ibn Shihab] ku suka eka [Ismail bin Muhammad bin Sa’id] ku suka eka [Hamzah bin al-Mughirah] ku fana na Hadith ya Abbad. [Al-Mughirah] u te, ‘Kutani ndzi kunguhate ku herisa Abdurrahman, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te, ‘A a ve’.