Hadith
Menunaikan shalat pada waktunya
Imam Muslim : 640حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ قَالَ قَدْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ
Willawarqam [Muhammad bin Rafi’] hinaspa [Hasan bin Ali al-Hulwani] llapanku willasqa [Abdurrazzaqmanta] [Ibnu Rafi’] nirqa, willawarqanchik [Abdurrazzaq] willawarqanchik [Ibnu Juraij] niwarqa [Ibn Shihab] ['Abbad bin Ziyad] hadithmanta [Urwah bin al-Mughirah bin Shu'bah] payman willasqa [al-Mughirah bin Shu'bah] payman willasqa 'Chay payqa maqanakurqan Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallamwan Tabuk maqanakuypi'. Al-Mughirah nirqa: ‘Chaymanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bañopi defecarqa, chaymanta yakuta apamurqani manaraq pacha illarimuy mañakuy kachkaptin. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kutimuwaptin, yakuta makinkunaman hich'ayta qallarirqani chay cubomanta, chaymanta kimsa kutita makinta mayllakurqa, chaymanta uyanta mayllakurqa, chaymanta qallarirqa makisninta hurquyta pachanmanta, chaymanta pachanpa mangasninqa k'iti kasqa, chaymi makinkunata churarqa pachanman p'achanpa uranmanta hurqunankama, chaymanta makinkunata mayllakurqa codoskama, chaymantataq iskay khufninpi ablucionta ruwarqan chaymantataq ñawpaqman kutipurqan’. Al-Mughirah nirqa: ‘Chaymanta paywan rirqani chay runata tarinaykama, paymi kamachirqa Abdurrahman bin Auf ñawpaqman hamunanpaq, chaymantam paykunata pusarqa. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iskay raka'ahkunamanta hukninta tarirurqa, chaymantam qipa raka'ahpi runakunawan mañakurqa. Abdurrahman bin Auf napaykuptin, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sayarirqa mañakuyninta tukunanpaq, chaymanta kayqa musulmankunapa yuyayninta hapirqa, chaymi mañakuy perlasninkuta yaparqaku. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mañakuyninta tukuqtinmi paykunaman uyanta qhawarispa nirqan: ‘Allintan ruwarqankichis’ otaq nirqan: ‘Allintan ruwarqankichis, chaymi paykunata kallpacharqan tiempollanpi mañakunankupaq’. Paymi willawarqanchik [Muhammad bin Rafi’] hinaspa [al-Hulwani] niwarqa, willawarqanchik [Abdurrazzaq] [Ibn Juraij]manta hinaspa willawarqa [Ibn Shihab] [Ismail bin Muhammad bin Sa’id]manta [Hamzah bin al-Mughirah]manta ahinataq Abbadpa Hadithnin. [Al-Mughirah] nirqa: ‘Chaymanta Abdurrahman tukuchiyta yuyaykurqani, chayrayku Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Kachun’.