Hadith Representative
Menunaikan shalat pada waktunya
Imam Muslim : 640حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ قَالَ قَدْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ
A bisa mi [Muhammad bin Rafi’] i [Hasan bin Ali al-Hulwani] tur a wòrdu nará for di [Abdurrazzaq] [Ibnu Rafi’] a bisa, a bisa nos [Abdurrazzaq] a bisa nos [Ibnu Juraij] a bisa mi [Ibn Shihab] for di e hadith di [‘Abbad bin Ziyara bin Ziyarah [Ughih] al-Murwah] Shu’bah] a inform’é ku [al-Mughirah bin Syu’bah] a inform’é ‘Ku el a bringa ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam den e bataya di Tabuk’. Al-Mughirah a bisa; 'Despues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a defeká den wc, despues mi a trese awa promé ku e orashon di mainta. Ora Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a regresá serka mi, mi a kuminsá basha su mannan ku awa for di e baki, despues el a laba su mannan tres biaha, despues a laba su kara, despues a kuminsá saka su brasanan for di su mantel, despues e manganan di su mantel tabata smal, pues el a hinka su mannan den su mantel te ora el a saka nan for di bou di e mantel, despues a lanta su brasanan, despues el a hasi e elbonan ablushon den su dos khuf despues a regresá na e parti dilanti’. Al-Mughirah a bisa; ‘Despues mi a bai kuné te ora mi a haña e hòmber ku a ordená Abdurrahman bin Auf pa bin dilanti i el a guia nan. Despues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a haña un di e dos rak'ahnan, despues el a resa ku e hendenan den e último rak'ah. Ora Abdurrahman bin Auf a bisa su saludonan, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lanta para pa kompletá su orashon, e ora ei esaki a kapta atenshon di e Moslimnan, pues nan a oumentá nan kralchinan di orashon. Ora e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a kaba su orashon, el a enfrentá nan i a bisa, ‘Boso a hasi bon’ òf el a bisa, ‘Boso tabatin rason, hasiendo nan motivá pa hasi orashon na tempu’. El a bisa nos [Muhammad bin Rafi’] i [al-Hulwani] el a bisa, el a bisa nos [Abdurrazzaq] di [Ibn Juraij] i a bisa mi [Ibn Shihab] di [Ismail bin Muhammad bin Said] di [Hamzah bin al-Mughirah] manera e Hadith di Abbad. [Al-Mughirah] a bisa; ‘E ora ei mi tabatin intenshon di kaba ku Abdurrahman, pues e Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam a bisa, ‘Lag’é ta’.