Hadith Representative
Menunaikan shalat pada waktunya
Imam Muslim : 640حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ قَالَ قَدْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ
Qalli [Muhammad bin Rafi'] u [Hasan bin Ali al-Hulwani] kollha rrakkuntati minn [Abdurrazzaq] [Ibnu Rafi'] qal, qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Ibnu Juraij] qalli [Ibn Shihab] mill-hadith ta' ['Abbad bin Ziyad] li [Urwah bin al-Mughirah bin Shu'bah] qallu li [al-Mughirah bin Shu'bah] kien qallu 'Li ġġieled mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam fil-battalja ta' Tabuk'. Al-Mughirah qal, 'Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iddefeka fit-tojlit, imbagħad ġibtlu l-ilma qabel it-talb tas-sebħ.' Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam irritorna għandi, bdejt inferragħlu l-ilma fuq idejh mill-barmil, imbagħad ħasel idejh tliet darbiet, imbagħad ħasel wiċċu, imbagħad beda joħroġ dirgħajh minn fuq il-libsa tiegħu, imbagħad il-kmiem tal-libsa tiegħu kienu dojoq, għalhekk daħħal idejh fil-libsa tiegħu sakemm ħareġhom minn taħt il-libsa, imbagħad ħasel dirgħajh sal-minkbejn, imbagħad wettaq l-abluzzjoni fiż-żewġ khuf tiegħu imbagħad reġa’ lura quddiem.’ Al-Mughirah qal, ‘Imbagħad mort miegħu sakemm sibt lir-raġel li kien ordna lil Abdurrahman bin Auf biex jiġi 'l quddiem, imbagħad mexxiehom. Imbagħad Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sab waħda miż-żewġ rak'ahs, imbagħad talab man-nies fl-aħħar rak'ah. Meta Abdurrahman bin Auf qal is-sellim tiegħu, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam qam bilwieqfa biex itemm it-talba tiegħu, imbagħad dan ġibed l-attenzjoni tal-Musulmani, għalhekk żiedu ż-żibeġ tat-talb tagħhom. Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam temm it-talba tiegħu, huwa ffaċċjahom u qal, 'Għamiltu t-tajjeb' jew qal, 'Kellek raġun, billi ġegħelthom jitolbu fil-ħin'. Huwa qalilna [Muhammad bin Rafi'] u [al-Hulwani] qal, qalilna [Abdurrazzaq] minn [Ibn Juraij] u qalli [Ibn Shihab] minn [Ismail bin Muhammad bin Sa'id] minn [Hamzah bin al-Mughirah] bħall-Hadith ta' Abbad. [Al-Mughirah] qal, 'Imbagħad kelli l-ħsieb li ntemm lil Abdurrahman, allura l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal, 'Ħalluh ikun'.