Hadith Representative
Menunaikan shalat pada waktunya
Imam Muslim : 640حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ قَالَ قَدْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ
Ambulidde [Muhammad bin Rafi’] ne [Hasan bin Ali al-Hulwani] byonna byayogerwa okuva ku [Abdurrazzaq] [Ibnu Rafi’] yagamba, atugambye [Abdurrazzaq] atugambye [Ibnu Juraij] agambye [Ibn Shihab] okuva mu hadith ya [’Abbad bin Ziyad] nti [Urwah bin al-Mughirah bin Shu’bah] amugambye nti [al-Mughirah bin Shu’bah] yali amugambye nti ‘Nti yalwana n’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam mu lutalo lwa Tabuk’. Al-Mughirah yagamba nti, ‘Awo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’afulumya omusulo mu kaabuyonjo, olwo ne mmuleetera amazzi ng’esswala y’enkya tennatandika. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bweyakomawo gyendi, natandika okumuyiwa amazzi ku ngalo okuva mu baketi, olwo nanaaba engalo emirundi esatu, oluvanyuma nanaaba mu maaso, oluvanyuma natandika okuggya emikono gye mu kyambalo kye, olwo emikono gy'ekkanzu ye ne giba mifunda, kale n'ateeka emikono gye mu kyambalo kye okutuusa lwe yagiggyayo okuva wansi w'ekkanzu, oluvannyuma n'anaaba emikono gye okutuukira ddala ku bikoona, olwo n'atandika okuggya emikono gye mu kyambalo kye, olwo emikono gy'ekkanzu ye gyali mifunda, bwatyo n'ateeka emikono gye mu kyambalo kye okutuusa lwe yagiggyamu okuva wansi w'ekkanzu, oluvannyuma n'anaaba emikono gye okutuukira ddala ku bikoona, . oluvannyuma n’akola wudhu mu khufu ze ebbiri olwo n’adda mu maaso’. Al-Mughirah yagamba nti, ‘Awo nagenda naye okutuusa lwe nasanga omusajja eyali alagidde Abdurrahman bin Auf okuvaayo, olwo n’abakulembera. Olwo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’asanga emu ku rak’ah ebbiri, olwo n’asaala n’abantu mu rak’ah esembayo. Abdurrahman bin Auf bweyalamusa, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yayimirira okumaliriza esswala ye, olwo kino ne kikwata abasiraamu omutima, bwebatyo ne bongera obululu bwabwe. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyamaliriza esswala ye, yabatunuulira n’agamba nti, ‘Mukoze birungi’ oba n’agamba nti, ‘Mubadde mutuufu, okubafuula abakubiriza okusaala mu budde’. Atubuulidde [Muhammad bin Rafi’] ne [al-Hulwani] yagamba, atubuulidde [Abdurrazzaq] okuva ku [Ibn Juraij] era n’antegeeza [Ibn Shihab] okuva ku [Ismail bin Muhammad bin Sa’id] okuva ku [Hamzah bin al-Mughirah] nga Hadith ya Abbad. [Al-Mughirah] yagamba nti, ‘Awo nagenderera okumalawo Abdurrahman, kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti, ‘Abe’.