Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Emva kokuba esixelele [uIsma'il bin Mas'ud] wathi; usixelele [uKhalid] wathi; usixelele [uSa'id] ovela [kwiQatadah] ovela [kuYunus bin Jubair] ovela [kuHiththan bin 'Abdullah] ukuba umve [uAbu Musa] esithi; 'Enyanisweni, uMprofeti uAllah sallallaahu'alaihi wasallam wakha washumayela phambi kwethu, wachaza iSunnah waza wasifundisa indlela yokuthandaza, wathi: 'Xa nithandaza lungisani imigca yenu. Makabe ngomnye wenu umbingeleli. Ukuba i-imam ithi takbir, kufuneka nenze i-takbir kwaye ukuba i-imam ithi, 'Ghairil maghdluubi 'alahim waladl-dlaalliin - Hayi abo banomsindo kwaye hayi abo balahlekileyo -' kufuneka nithi, 'Aamiin - ngamana uAllah angakunika - ngokuqinisekileyo uAllah uya kukunika'. Ukuba i-imam yenza i-takbir kwaye iqubude, yenza i-takbir kwaye iqubude, ngenene i-imam iyaqubuda kwaye iphakamise intloko yayo ekuqubudeni phambi kwakho. Emva koko uMprofeti uSallallahu'alaihi wasallam wathi: 'Kufuneka ulandele iintshukumo ze-imam emva koko'. Kwaye ukuba uphakamisa intloko yakhe ekuqubudeni aze athi, 'Sami'allaahu It man lamidah -UAllah uyabava abo bamdumisayo-' uze uthi, 'Allahumma rabbanaa wa lakal hamdu -Owu Rabb wethu, lonke udumo malube kuwe-' ngokuqinisekileyo uAllah uya kukuva. Ewe, uAllah wathi ngamazwi oMprofeti wakhe, 'Sami'alladhu liman hamidah'. Ukuba i-imam yenza i-takbir yayo ize iqubude, mlandele kwi-takbir yayo ize iqubude, ngenene i-imam yenza i-takbir yayo ize iqubude phambi kwakho'. Emva koko uRasulullau sallallaahu'alaihi wasallam wathi: - 'Kufuneka ulandele iintshukumo ze-imam emva koko - kwaye ukuba ihlala phantsi ke into yokuqala ethethwa ngomnye wenu - ngumthandazo othetha -: 'Imibuliso emihle nemithandazo kuAllah, ngamana ukhuseleko, inceba neentsikelelo zingahlala nawe, O Mprofeti. Ngamana ukhuseleko lungabakho kubakhonzi baka-Allah abalungileyo. Ndiyangqina ukuba akukho mntu ufanele ukunqulwa ngaphandle kuka-Allah, kwaye uMuhammad ungumkhonzi nomthunywa wakhe' - ezi zizivakalisi zisixhenxe njengomthandazo we-tahiyyat''.