Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Ha pagpahibaro ha amon [kan Isma’il bin Mas’ud] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [Khalid] nagsiring hiya; nagsumat ha amon [hi Sa’id] tikang ha [Qatadah] tikang ha [Yunus bin Jubair] tikang ha [Hiththan bin ‘Abdullah] nga iya nabatian [hi Abu Musa] nga nasiring; ‘Tinuod, ang Propeta Allah sallallaahu’alaihi wasallam makausa nagwali sa atubangan nato, gisaysay niya ang sunnah ug nagtudlo sa amon kon paonan-o mag-ampo, siya nag-ingon: ‘Kon mag-ampo kamo unya tul-id ang imong mga laray. Kinahanglan usa ha iyo an magin padi. Kun an imam mag-takbir unya kinahanglan ka mag-takbir ngan kon an imam magsiring, 'Ghairil maghdluubi 'alahim waladl-dlaalliin -Diri adton mga nasisina ngan diri adton mga nasayop-' unya kinahanglan mo sumiring, 'Aamiin -matugot unta ha imo - sigurado nga tutugotan ka ni Allah'. Kun an imam magtakbir ngan magyukbo, niyan magtakbir ngan magyukbo, tinuod nga an imam magyukbo ngan mag-aalsa han iya ulo tikang ha pagyukbo ha imo atubangan. Katapos, an Rasul sallallaahu’alaihi wasallam nagsiring: ‘Kinahanglan niyo sundon an mga gios han imam katapos’. Ngan kon iya alsahon an iya ulo tikang ha pagduko ngan sumiring, ‘Sami’allaahu It man lamidah -Nababatian ni Allah adton mga nagdadayaw ha Iya-’ katapos sumiring, ‘Allahuma rabbanaa wa lakal hamdu -O amon Rabb, ha Imo an ngatanan nga pagdayaw-’ sigurado nga pamamatian ka ni Allah. Tinuod, si Allah nagsugad pinaagi sa mga pulong sa Iya Propeta, 'Sami'alladhu liman hamidah'. Kun an imam magtakbir ngan yumuhod katapos sunda hiya ha iya mga takbir ngan pagyuhod, tinuod nga an imam maghimo han iya takbir ngan yumuhod ha imo atubangan'. Niyan hi Rasulullau sallallaahu'alaihi wasallam nagsiring: - 'Kinahanglan niyo sundon an mga gios han imam katapos - ngan kon hiya lumingkod niyan an una nga butang nga igsisiring han usa ha iyo amo an - usa nga pag-ampo nga nangangahulogan -: 'Maupay nga pangumusta ngan mga pag-ampo ngadto kan Allah, unta an katalwasan, kalooy ngan mga bendisyon magpabilin ha imo, O Propeta.' Hinaot unta nga an katalwasan liwat ha mga matadong nga surugoon ni Allah. Nagpapamatuod ako nga waray Persona nga takos pagsingbahon labot la kan Allah, ngan hi Muhammad Iya surugoon ngan mensahero' - ini an pito nga mga pulong komo tahiyyat nga pag-ampo''.