Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [ʻIsimeili pini Masiutí] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Khalid] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Saʻid] mei [Qatadah] meia [ʻIunisi pini Siupai] meia [Hitani pini ʻAtulā] naʻá ne fanongo ki he lea ʻa [ʻApu Musa]; 'Ko e mo'oni, na'e malanga 'a e Palofita Allah sallallaahu'alaihi wasallam 'i ha taimi 'i mu'a 'iate kitautolu, na'a ne fakamatala'i 'a e sunnah mo ako'i kitautolu ki he founga ke lotu, na'a ne pehe: 'I he taimi 'oku ke lotu ai pea fakatonutonu ho'o ngaahi laine. Tuku ke hoko ha taha ʻiate kimoutolu ko ha taulaʻeiki. Kapau 'oku lea 'aki 'e he imam 'a e takbir pea 'oku totonu ke ke fai 'a e takbir pea kapau 'oku pehe 'e he imam, 'Ghairil maghdluubi 'alahim waladl-dlaalliin -'Ikai ko kinautolu 'oku 'ita pea 'ikai ko kinautolu 'oku takihala'i-' pea 'oku totonu ke ke pehe, 'Aamiin -'ofa ke foaki atu 'e Allah kiate koe - pau 'e foaki atu 'e Allah kiate koe'. Kapau 'oku fai 'e he imam 'a e takbir mo punou, pea fai leva 'a e takbir mo punou, mo'oni 'oku punou 'a e imam 'o hiki hake hono 'ulu mei he punou 'i ho 'ao. Pea na'e pehe 'e he Palofita: 'Oku totonu ke ke muimui ki he ngaahi nga'unu 'a e imam hili ia'. Pea kapau te ne hiki hake hono 'ulu mei he punou 'o pehe, 'Sami'allaahu It man lamidah -'Oku fanongo 'a 'Allah kiate kinautolu 'oku nau fakahikihiki'i Ia-' pea pehe, 'Allahuma rabbanaa wa lakal hamdu -'E homau Rabb, kiate Koe 'a e fakahikihiki kotoa pe-' pau 'e fanongo 'a Allah kiate koe. Ko e mo'oni, na'e pehe 'e Allah 'o fakafou 'i he ngaahi lea 'a 'Ene Palofita, 'Sami'alladhu liman hamidah'. Kapau 'oku fai 'e he imam 'ene takbir pea punou pea muimui kiate ia 'i he'ene takbir mo e punou, mo'oni 'oku fai 'e he imam 'ene takbir pea punou 'i ho 'ao'. Pea na'e pehe 'e Rasulullau sallallaahu'alaihi wasallam: - 'Oku totonu ke ke muimui ki he ngaahi ngaue 'a e imam hili ia - pea kapau 'oku ne tangutu hifo pea ko e 'uluaki me'a 'oku lea'aki 'e ha taha 'o kimoutolu ko e - ko ha lotu 'a ia 'oku 'uhinga ia -: 'Ofa lelei mo e ngaahi lotu kia Allah, 'ofa ke nofo ma'u 'a e malu, 'alo'ofa mo e ngaahi tapuaki 'iate koe, 'E Palofita. Fakatauange ke malu foki mo e kau tamaio'eiki ma'oni'oni 'a Allah. 'Oku ou fakamo'oni 'oku 'ikai ha Tokotaha 'oku taau ke lotu ki ai tukukehe 'a Allah, pea ko Muhammad ko 'Ene sevaniti mo e talafekau' - ko e ngaahi sētesi 'eni 'e fitu ko e lotu tahiyyat''.