Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Er a pase se [Isma’il bin Mas’ud] yô, a kaa ér; a kaa a vese [Khalid] ér; a ôr se [Sa’id] u ken [Qatadah] u ken [Yunus bin Jubair] u ken [Hittan bin Abdullah] la ér yange un ungwa [Abu Musa] kaa ér; 'Sha mimi yô, Profeti Allah sallallaahu'alaihi wasallam yange pase kwagh sha ishigh yasegh, yange pase se kwagh u sunnah shi tese se er se er msen yô, a kaa er: 'Shighe u ne lu eren msen yô, sôr mlu wen.' Mô wen nana̱ lu pristi. Aluer imam kaa er takbir yo u er takbir man aluer imam kaa er, ‘Ghairil maghdluubi ‘alahim waladl-dlaalliin -Ka mba ve vihi ishima la ga man ka mba ve lu shami ga la ga-’ yo u kaa wer ‘Aamiin -Allah a na u ian - mimi je Allah Una na u’. Aluer imam la er takbir shi gure inya yô, er takbir shi gure inya, mimi je imam la a gure inya shi a kende ityough sha sha u a gure inya sha ishigh yough ga. Tsô Profeti sallallaahu’alaihi wasallam kaa ér: ‘Ne dondo mzehemen u imam la ken masejime’. Shi aluer nan kende ityough sha sha u nan gure inya nan kaa er, ‘Sami’allaahu It man lamidah -Aôndo ungwa mba ve wuese Un la-’ yô, nan kaa ér, ‘Allahuma rabbanaa wa lakal hamdu -O Rabb wase, ka We iwuese cii i lu ye-’ mimi je Aôndo Una ungwa u. Sha mimi yô, Allah kaa sha mkaanem ma Profeti Na ér, ‘Sami’alladhu liman hamidah’. Aluer imam la er takbir na shi gba susen yô, dondo un ken takbir na man msen na yô, mimi je imam la er takbir na shi gba susen sha ishigh yough’. Tsô Rasulullau sallallaahu'alaihi wasallam kaa er: - 'Ne dondo mzehemen u imam la ken masejime - man aluer a tema yô kwagh u hiihii u mô wen nana ôr yô ka - msen u inja na yô -: 'Ishughun i dedoo man mbamsen hen Allah, mkor man mhôônom ma zungwen man averen a lu a we, we Profeti. Shi mkor a lu hen mbatomov mba perapera mba Allah. M er shiada mer Or u nan kom u civir nan ngu ga saa di Allah tseegh, man Muhammad ka wanakiriki Na man ortyom Na' - ka asember ataankarahar a a lu msen u tahiyyat je ne''.