Hadith reprezentativ
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
După ce ne-a informat [pe Isma'il bin Mas'ud], el a spus; ne-a spus [pe Khalid], a spus; ne-a spus [pe Sa'id] de la [Qatadah] de la [Yunus bin Jubair] de la [Hiththan bin 'Abdullah] că l-a auzit pe [Abu Musa] spunând: „Într-adevăr, profetul Allah, sallallaahu'alaihi wasallam, a predicat odată înaintea noastră, el a explicat sunnah și ne-a învățat cum să ne rugăm, a spus: «Când vă rugați, îndreptați-vă rândurile. Unul dintre voi să fie preot. Dacă imamul spune takbir, atunci ar trebui să faceți takbir, iar dacă imamul spune: «Ghairil maghdluubi 'alahim waladl-dlaalliin - Nu cei supărați și nu cei rătăciți -», atunci ar trebui să spuneți: «Aamiin - fie ca Allah să vă dea - cu siguranță Allah vă va da».” Dacă imamul face takbir și se închină, atunci fă takbir și înclină-te, într-adevăr, imamul se înclină și își ridică capul după ce se înclină în fața ta. Apoi, Profetul, sallallaahu'alaihi wasallam, a spus: „Ar trebui să urmați mișcările imamului după aceea”. Și dacă își ridică capul după ce se înclină și spune: „Sami'allaahu It man lamidah - Allah îi aude pe cei care Îl laudă - atunci spune: „Allahumma rabbanaa wa lakal hamdu - O, Doamne al nostru, Ție este toată lauda -”, cu siguranță, Allah te va auzi. Într-adevăr, Allah a spus prin cuvintele Profetului Său: „Sami'alladhu liman hamidah”. Dacă imamul își face takbir-ul și se prosternează, atunci urmați-l în takbir-ul și prosternările sale, într-adevăr, imamul își face takbir-ul și se prosternează în fața ta. Apoi, Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Ar trebui să urmați mișcările imamului după aceea - și dacă se așează, primul lucru pe care îl spuneți este o rugăciune care înseamnă: «Salutări și rugăciuni bune către Allah, fie ca siguranța, mila și binecuvântările să fie cu tine, o, Profetule. Fie ca siguranța să fie și cu slujitorii drepți ai lui Allah. Mărturisesc că nu există altă Ființă demnă de adorare în afară de Allah, iar Muhammad este slujitorul și mesagerul Său» - acestea sunt cele șapte propoziții ale rugăciunii tahiyyat”.