Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Despues di a informá nos [Isma’il bin Mas’ud] el a bisa; a bisa nos [Khalid] el a bisa; a bisa nos [Said] for di [Qatadah] for di [Yunus bin Jubair] for di [Hiththan bin 'Abdullah] ku el a tende [Abu Musa] bisa; ‘En bèrdat, e Profeta Allah Sallallahu Alaihi Wasallam un biaha a prediká nos dilanti, el a splika e Sunnah i a siña nos kon pa hasi orashon, el a bisa: ‘Ora bo ta hasi orashon, drecha bo filanan. Laga un di boso ta un saserdote. Si e imam bisa takbir anto bo mester hasi takbir i si e imam bisa, ‘Ghairil maghdluubi 'alahim walal-dlaalliin -No esnan ku ta rabiá i no esnan ku ta mal dirigí-' anto bo mester bisa, 'Aamiin -ku Allah duna bo - sigur Allah lo duna bo'. Si e imam hasi takbir i bùig, anto hasi takbir i bùig, enbèrdat e imam ta bùig i hisa su kabes for di bùig bo dilanti. Despues e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘Bo mester sigui e moveshonnan di e imam despues’. I si e lanta su kabes for di bùig i bisa, ‘Sami’allaahu It man lamidah -Allah ta tende esnan ku ta alab’E-’ anto bisa, ‘Allahumma rabbanaa wa lakal hamdu -O nos Rabb, na Bo ta tur alabansa-’ sigur Allah lo skucha bo. En bèrdat, Allah a bisa pa medio di e palabranan di Su Profeta, ‘Sami’alladhu liman hamidah’. Si e imam hasi su takbir i prostra anto siguié den su takbir i prostrashonnan, enbèrdat e imam ta hasi su takbir i prostra bo dilanti’. E ora ei Rasulullau Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: - 'Bo mester sigui e moveshonnan di e imam despues - i si e sinta anto e promé kos ku un di boso ta bisa ta - un orashon ku ta nifiká -: 'Bon saludo i orashonnan na Allah, ku seguridat, miserikòrdia i bendishonnan keda ku bo, O Profeta. Ku siguridat tambe ta ku e sirbidónan hustu di Allah. Mi ta testifiká ku no tin ningun Ser digno di adorá ku eksepshon di Allah, i Muhammad ta Su sirbidó i mensahero’ - esakinan ta e shete frasenan komo orashon di tahiyyat’’.