Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Isma'il bin Mas'ud] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Khalid] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Sa'id] te [Qatadah] te [Yunus bin Jubair] te [Hiththan bin 'Abdullah] qa ma tz´ok tb´i´n [Abu Musa] tq´ama; 'Ax tok, aju t-sanjel Dios Allah sallallaahu'alaihi wasallam jun maj tzaj t-xnaq´tza´n twitz qwitze, tzaj tchik´b´a´n sunnah ex tzaj t-xnaq´tza´n qeye tza´n tten tu´n qna´ne Dios, tzaj tq´ama´n: 'Aj t-xi qna´ne Dios, b´a´n tu´n t-xi t-ximana. At jun kyxole tu'n tok te pal. Qa a imam n-chi tq´ama´n takbir, b´a´n tu´n tb´ant takbir tu´na ex qa a imam n-chi tq´ama´n, 'Ghairil maghdluubi 'alahim walal-dlaalliin -Mya aye xjal n-chi q´ojin ex mya aye n-chi b´et toj nya b´a´n-', il ti´j tu´n t-xi tq´ama´na, 'Aamiin -qa tzaj tq´o´n Dios teya - ax tok kxel tq´o´n Dios teya'. Qa a imam n-b´inchen takbir extzen n-ok t-xmoxin, b´inchama takbir extzen n-ok t-xob´a, ax tok a imam n-ok t-xon ex n-jaw tnimsa´n twi´ tun t-xi t-xon twitz. Exttzen a profeta sallallaahu'alaihi wasallam tq´ama: 'B´a´n tu´n t-xi tnimana t-xilen imam t-xe´l). extzen qa ma jaw tnimsa´n twi´ tu´n t-xi t-xo´n tib´ ex qa ma txi tq´ama´n, 'Sami'allaahu It man lamidah -A Allah n-b´i´n kye aye n-chi tzalaj ti´j-' extzun q´manxa, 'Allahumma rabbanaa wa lakal hamdu -O q-Rabb, te teya tkyaqil t-xtalb´il-' ax tok k-xel tb´i´n Allah teya. Ax tok, a Allah tq´ama tuk´e tyol t-sanjel, 'Sami'alladhu liman hamidah'. Qa a imam n-b´inchante t-takbir extzen n-ok t-xmoxin, b´a´n tu´n t-xi lpe´ya ti´j toj t-takbir ex t-prostraciones, ax tok a imam n-b´inchante t-takbir ex n-ok t-xmoxin twitz teya. Exttzen Rasulullau sallallaahu'alaihi wasallam tq´ama: - 'B´a´n tu´n t-xi lpe´ya ti´j t-xilen imam t-xe´l - extzen qa ma kub´ qe, atzun tnejel ti´chaq n-xi tq´ama´n jun kyxole - jun na´j Dios a t-xilen -: 'B´a´n q´olb´eb´il ex na´j Dios te Allah, b´a´n tu´n t-xi´ t-ximana, t-xtalb´il ex t-xtalb´il teya, O t-sanjel Dios. B´a´n tu´n tten kolb´il kyxol qeju tz´aqli tmajen Allah. N-xi nq´o´ne tqanil ti´j qa myia juntl xjal b´a´n tu´n t-xi q´et te Dios, extzen a Muhammad jun t-xnaq´tzb´en ex jun t-xnaq´tzb´en - atzun qe wuq yol lu tza´n jun na´j Dios tahiyyat.