Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Wara li informana [Isma'il bin Mas'ud] huwa qal; qalilna [Khalid] qal; qalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Yunus bin Jubair] minn [Hiththan bin 'Abdullah] li sema' lil [Abu Musa] jgħid; 'Tabilħaqq, il-Profeta Allah sallallaahu'alaihi wasallam darba ppriedka qabilna, spjega s-sunnah u għallimna kif nitolbu, qal: 'Meta titolbu mbagħad iddrittaw ir-ringieli tagħkom. Ħalli wieħed minnkom ikun qassis. Jekk l-imam jgħid takbir allura għandkom tagħmlu takbir u jekk l-imam jgħid, 'Ghairil maghdluubi 'alahim waladl-dlaalliin - Mhux dawk li huma rrabjati u mhux dawk li huma żbaljati-' allura għandkom tgħidu, 'Aamiin - jalla Allah jagħtikom - żgur li Allah jagħtikom'. Jekk l-imam jagħmel it-takbir u jinżel, imbagħad agħmel it-takbir u nżel, tabilħaqq l-imam jinżel u jgħolli rasu milli jinżel quddiemek. Imbagħad il-Profeta sallallaahu'alaihi wasallam qal: 'Għandek issegwi l-movimenti tal-imam wara'. U jekk jgħolli rasu milli jinżel u jgħid, 'Sami'allaahu It man lamidah -Alla jisma' lil dawk li jfaħħruh-' imbagħad għid, 'Allahumma rabbanaa wa lakal hamdu -O Rabb tagħna, lilek hu t-tifħir kollu-' żgur li Alla jismagħkom. Tabilħaqq, Alla qal permezz tal-kliem tal-Profeta Tiegħu, 'Sami'alladhu liman hamidah'. Jekk l-imam jagħmel it-takbir tiegħu u jinżel quddiemek allura segwuh fit-takbir u l-prostrazzjonijiet tiegħu, tabilħaqq l-imam jagħmel it-takbir tiegħu u jinżel quddiemek'. Imbagħad Rasulullau sallallaahu'alaihi wasallam qal: - ‘Għandkom issegwu l-movimenti tal-imam wara - u jekk joqgħod bilqiegħda allura l-ewwel ħaġa li wieħed minnkom jgħid hija - talba li tfisser -: ‘Tislijiet u talb tajjeb lil Allah, jalla s-sigurtà, il-ħniena u l-barkiet jibqgħu miegħek, O Profeta. Jalla s-sigurtà tkun ukoll mal-qaddejja twajbin ta’ Allah. Jiena nixhed li m’hemm l-ebda Esseri denju ta’ qima ħlief Allah, u Muhammad huwa l-qaddej u l-messaġġier Tiegħu’ - dawn huma s-seba’ sentenzi bħala talba tahiyyat’’.