Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
[ഇസ്മാഈൽ ബിൻ മസ്ഊദ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഖാലിദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹിത്താൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [ഖത്താദ] യിൽ നിന്ന് [യൂനുസ് ബിൻ ജുബൈർ] യിൽ നിന്ന് [സയ്യിദ്] [അബൂ മൂസ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, പ്രവാചകൻ അല്ലാഹു സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ നമുക്ക് മുമ്പ് പ്രസംഗിച്ചു, സുന്നത്ത് വിശദീകരിച്ചു, എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വരികൾ നേരെയാക്കുക. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പുരോഹിതനാകട്ടെ. ഇമാം തക്ബീർ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ തക്ബീർ ചെയ്യണം, ഇമാം 'ഗൈറിൽ മഗ്ദലുബി 'അലാഹിം വലദ്-ദല്ലാലിൻ - കോപിക്കുന്നവരും വഴിതെറ്റിയവരും അല്ല -' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ 'ആമീൻ - അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ - തീർച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ' എന്ന് പറയണം. ഇമാം തക്ബീർ ചൊല്ലി കുമ്പിടുകയാണെങ്കിൽ, തക്ബീർ ചൊല്ലി കുമ്പിടുക, തീർച്ചയായും ഇമാം നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ കുമ്പിട്ട് തല ഉയർത്തുന്നു. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ ഇമാമിന്റെ ചലനങ്ങൾ പിന്തുടരണം'. അദ്ദേഹം തല ഉയർത്തി 'സമിഅല്ലാഹു അത് മാൻ ലാമിദ - അല്ലാഹു അവനെ സ്തുതിക്കുന്നവരെ കേൾക്കുന്നു-' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, 'അല്ലാഹുമ്മ റബ്ബനാ വ ലക്കൽ ഹംദു - ഞങ്ങളുടെ റബ്ബേ, നിന്നിനാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും-' എന്ന് പറയുക. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങളെ കേൾക്കും. തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്റെ വാക്കുകളിലൂടെ പറഞ്ഞു, 'സമിഅല്ലാഹു ലിമൻ ഹമിദ'. ഇമാം തക്ബീർ ചൊല്ലി സുജൂദ് ചെയ്താൽ, തീർച്ചയായും ഇമാം തക്ബീർ ചൊല്ലി നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ സുജൂദ് ചെയ്യുന്നു'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: - 'നിങ്ങൾ ഇമാമിന്റെ ചലനങ്ങൾ പിന്തുടരണം - അദ്ദേഹം ഇരുന്നുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ആദ്യം ചൊല്ലേണ്ടത് - ഒരു പ്രാർത്ഥന എന്നാണ് - അതായത് -: 'അല്ലാഹുവിന് ആശംസകളും പ്രാർത്ഥനകളും, പ്രവാചകരേ, സുരക്ഷയും കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ. അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിമാന്മാരിൽ സുരക്ഷിതത്വവും ഉണ്ടാകട്ടെ. അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായി മറ്റാരുമില്ലെന്നും മുഹമ്മദ് അവന്റെ ദാസനും ദൂതനുമാണെന്നും ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു' - തഹിയത്ത് പ്രാർത്ഥനയിലെ ഏഴ് വാക്യങ്ങളാണിവ.''