Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Dòppo aveine informou [o Isma’il bin Mas’ud] o l’à dito; o ne l'à dito [Khalid] o l'à dito; o n’à dito [o Sa’id] da [Qatadah] da [Yunus bin Giubair] da [Hittan bin ‘Abdullah] ch’o l’à sentio [Abu Musa] dî; 'De fæto, o Profeta Allah sallallaahu'alaihi wasallam unna vòtta o l'à pregou davanti à niatri, o n'à spiegou a sunna e o n'à mostrou comme pregâ, o l'à dito: 'Quande preghi alloa driçiæ e vòstre fie. Che un de voscià o segge un præve. Se l'imam o dixe o takbir aloa ti dovieivi fâ o takbir e se l'imam o dixe, 'Ghairil maghdluubi 'alahim waladl-dlaalliin – no quelli ch'en in raggia e no quelli che son straviæ –' aloa ti dovieivi dî, 'Aamiin - che Allah o t'aggiuttiâ - de seguo Allah o t'aggiuttiâ'. Se l’imam o fa o takbir e o se inchina, aloa fâ o takbir e o se inchina, de fæto l’imam o se inchina e o l’alza a testa da inchinâse davanti à ti. Dapeu o Profeta o l'à dito: 'Dovieiva anâ apreuvo a-i movimenti de l'imam dòppo'. E se o l’alza a testa da-o inchinâse e o dixe: «Sami’allaahu It man lamidah –Allah o l’ascolta quelli che ô lödan – alloa o dixe: ‘Allahuma rabbanaa wa lakal hamdu –O nòstro Rabb, à Ti l’é tutta a lode –’ de seguo Allah o t’ascoltià. De fæto, Allah o l'à dito pe mezo de poule do seu Profeta, 'Sami'alladhu liman hamidah'. Se l'imam o fa o seu takbir e o se prostra aloa o vëgne apreuvo into seu takbir e inte seu prostraçioin, de fæto l'imam o fa o seu takbir e o se prostra davanti à ti'. Allora Rasulullau sallallaahu'alaihi wasallam o l'à dito: - 'Dovieiva anâ apreuvo a-i movimenti de l'imam dòppo - e se o s'assetta aloa a primma cösa che un de ti o dixe a l'é - unna preghea ch'a veu dî -: 'Bon saluto e preghee à Allah, che a seguessa, a misericordia e e benediçioin restan con ti, o Profeta. Che a seguessa a segge anche co-i giusti servitoî de Allah. Testimonio che no gh’é nisciun Êse degno d’ëse venerou feua che Allah, e o Mahomed o l’é o seu servitô e messaggê’ – ste chì en e sette frase comme preghea tahiyyat’’.