Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sa’id] ya [Qatadah] ya [Yunus bin Jubair] ya [Hittan bin Abdulla] nde yandi waka [Abu Musa] ke tuba nde; ‘Ya kieleka, Ntumwa Allah sallallaahu’alaihi wasallam vandaka kulonga mbala mosi na ntwala na beto, yandi tendulaka sunnah mpi longaka beto mutindu ya kusamba, yandi tubaka nde: ‘Ntangu beno ke samba ebuna beno sungika bandonga na beno. Bika mosi mu beno kakala nganga. Kana imam me tuba takbir pana nge fwete sala takbir mpi kana imam me tuba nde, ‘Ghairil maghdluubi ‘alahim waladl-dlaalliin -Bantu yina kele na makasi ve mpi ve bayina me vila nzila-’ pana nge fwete tuba nde, ‘Aamiin -bika nde Allah kupesa nge - kieleka Allah ta pesa nge’. Kana imam me sala takbir mpi me fukama, pana sala takbir mpi me fukama, kieleka imam ke fukama mpi ke tombula ntu na yandi sambu na kufukama na ntwala na nge. Na nima, Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Beno fwete landa banzietelo ya imam na nima’. Mpi kana yandi tombula ntu na yandi na kufukama mpi kutuba nde, ‘Sami’allaahu It man lamidah -Nzambi ke waka bantu yina ke kumisaka Yandi-’ na nima tuba nde, ‘Allahuma rabbanaa wa lakal hamdu -O Rabb na beto, na Nge kele lukumu yonso-’ kieleka Allah ta wa nge. Ya kieleka, Allah tubaka na nzila ya bangogo ya Ntumwa na yandi nde, ‘Sami’alladhu liman hamidah’. Kana imam me sala takbir na yandi mpi me fukama na nima landa yandi na takbir na yandi mpi na mafukama na yandi, kieleka imam me sala takbir na yandi mpi me fukama na ntwala na nge’. Na nima Rasulullau sallallaahu'alaihi wasallam tubaka nde: - 'Beno fwete landa mivuma ya imam na nima - ye kana yandi me vanda na nima kima ya ntete mosi na kati na beno ke tuba kele - kisambu yina ke tendula -: 'Mbote ya mbote ti bisambu na Allah, bika lutaninu, mawa ti balusakumunu kubikala na nge, O Ntumwa. Bika nde lutaninu kuvanda mpi ti bansadi ya lunungu ya Allah. Mono ke ta kimbangi nde ata Kima mosi ve me fwana na kusambila katula kaka Allah, mpi Muhammad kele nsadi na yandi mpi kinati-nsangu na yandi' - yai kele ba phrase nsambwadi bonso kisambu ya tahiyyat''.