Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Dopo vênus informât [Isma’il bin Mas’ud] al disè; al à dit [Khalid] al à dit; al à contât [Said] di [Qatadah] di [Yunus bin Jubair] di [Ittan bin Abdullah] che al veve sintût [Abu Musa] dî; ‘Invezit, il Profete Allah Sallallahu Alaihi Wasallam une volte al à predicât prin di nô, al à spiegât la Sunne e al à insegnât come preâ, al à dit: ‘Cuant che si pree, dreçâ lis vôs filis. Che un di voi al sedi un predi. Se l’imam al dîs il takbir alore tu âs di fâ il takbir e se l’imam al dîs: ‘No chei che a son rabiôs e no chei che a son straviâts’ alore tu âs di dî ‘Aamiin - che Allah al ti concedi - di sigûr Allah al ti concedarà’. Se l’imam al fâs takbir e si incline, alore fâ takbir e si incline, invezit l’imam al si incline e al alce il cjâf di inclinâsi denant di te. Po dopo il Profete al disè: ‘Tu âs di seguî i moviments dal imam daspò’. E se al alce il cjâf di inclinâsi e al dîs: ‘Sami’allaahu It man lamidah -Allah al sint chei che Lui laudin-’ alore al dîs: ‘Allahuma Rabbanaa wa lakal hamdu -O nestri Rabb, a Te e je dute la laude-’ di sigûr Allah al ti sintarà. In fat, Allah al à dit a traviers des peraulis dal So Profete, ‘Sami’allahu liman amidah’. Se l’imam al fâs il so takbir e al si prostras alore seguilu tal so takbir e lis sôs prostrazions, invezit l’imam al fâs il so takbir e al si prostras denant di te. Alore il Rasulullau Sallallahu Alaihi Wasallam al disè: - 'Tu âs di seguî i moviments dal imam daspò - e se al si cjate alore la prime robe che un di voi al dîs e je - une preiere che e vûl dî -: 'Bons salûts e preieris a Allah, che la sigurece, la misericordie e lis benedizions a restin cun te, o Profete. Che la sigurece e sedi ancje cui justs servidôrs di Allah. O testimoni che a nol esist un jessi digne di adorazion fûr di Allah, e Mohammed al è il So servant e messazîr' - chestis a son lis siet frasis come preiere tahiyyat''.