Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Esi wòna míenya [Isma’il bin Mas’ud] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Khalid] egblɔ be; gblɔ na mí [Sa’id] tso [Qatadah] tso [Yunus bin Jubair] gbɔ tso [Hiththan bin ‘Abdullah] gbɔ be yese [Abu Musa] gblɔ be; 'Nyateƒee, Nyagblɔɖila Allah sallallaahu'alaihi wasallam ɖe gbeƒã le mía ŋkume ɣeaɖeɣi, eɖe sunnah me eye wòfia alesi míado gbe ɖa mí, egblɔ be: 'Ne miele gbe dom ɖa la ekema miɖɔ miaƒe fliwo ɖo.' Mia dometɔ ɖeka nanye nunɔla. Ne imam gblɔ takbir la ekema ele be nàwɔ takbir eye ne imam la gblɔ be, 'Ghairil maghdluubi 'alahim waladl-dlaalliin -Menye amesiwo do dziku eye menye amesiwo tra mɔ o-' ekema ele be nàgblɔ be, 'Aamiin -Allah nana wò - kakaɖedzitɔe la, Allah ana wò'. Ne imam la wɔ takbir eye wòbɔbɔ ta la, ekema wɔ takbir eye wòde ta agu, nyateƒee imam la bɔbɔ hekɔ ta ɖe dzi tso tadedeagu le ŋkuwòme. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu’alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ele be nàdze imam ƒe ʋuʋu yome le ema megbe’. Eye ne ekɔ ta ɖe dzi tso tadedeagu me hegblɔ be, ‘Sami’allaahu It man lamidah -Allah sea amesiwo kafunɛ-’ ekema gblɔ be, ‘Allahumma rabbanaa wa lakal hamdu -O míaƒe Rabb, Wòe nye kafukafu katã-’ kakaɖedzitɔe la, Allah ase wò. Nyateƒee, Allah gblɔ to Eƒe Nyagblɔɖila ƒe nyawo dzi be, ‘Sami’alladhu liman hamidah’. Ne imam wɔ eƒe takbir eye wòbɔbɔ ta la ekema dze eyome le eƒe takbir kple tadedeagu me, nyateƒee imam la wɔa eƒe takbir eye wòbɔbɔna ɖe ŋkuwòme’. Emegbe Rasulullau sallallaahu’alaihi wasallam gblɔ be: - ‘Ele be nàdze imam la ƒe ʋuʋu yome le ema megbe - eye ne ebɔbɔ nɔ anyi la ekema nu gbãtɔ si mia dometɔ ɖeka agblɔ enye - gbedodoɖa si gɔmee nye -: ‘Gbedoname nyuiwo kple gbedodoɖawo na Allah, dedienɔnɔ, nublanuikpɔkpɔ kple yayra nanɔ gbɔwò, Oo Nyagblɔɖila. Dedienɔnɔ hã nanɔ Allah ƒe dɔla dzɔdzɔewo gbɔ. Meɖi ɖase be Ame aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko, eye Muhammad nye Eƒe dɔla kple dɔla' - esiawo nye nyagbe adreawo abe tahiyyat gbedodoɖa ene''.