Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Naakatuzyibya [Isma'il bin Mas'ud] wakati; wakatwaambila [Khalid] wakati; wakatwaambila [Sa'id] kuzwa kuli [Qatadah] kuzwa kuli [Yunus bin Jubair] kuzwa kuli [Hiththan bin 'Abdullah] kuti wakamvwa [Abu Musa] kaamba; 'Nchoonzyo, Mushinshimi Allah sallallaahu'alaihi wasallam wakakambawuka kunembo lyesu, wakatupandulwida sunnah akutuyiisya mbotweelede kupaila, wakati: 'Eelyo nomupaila mpawo amululamike milongo yanu. Umwi akati kanu abe mupaizi. Ikuti imam waamba takbir mpawo yebo weelede kuchita takbir mpawo imam waamba kuti, 'Ghairil maghdluubi 'alahim walal-dlaalliin -Kutali aabo banyemede kutali aabo balubide-' mpawo weelede kwaamba kuti, 'Aamiin -Allah akupe - masimpe Allah ulakupa'. Ikuti imam wachita takbir akukotama, mpawo kochita takbir akukotamina, masimpe imam ulakotamina akunyampula mutwe wakwe kuzwa kukukotama kunembo lyako. Mpawo Mushinshimi sallallaahu'alaihi wasallam wakati: 'Weelede kutobela kweenda kwa imam musule'. Alimwi kuti wasumpula mutwe wakwe kuzwa kukukotama akwaamba kuti, 'Sami'allaahu It man lamidah -Allah ulabamvwa aabo bamutembaula-' mpawo waamba kuti, 'Allahumma rabbanaa wa lakal hamdu -O Rabb wesu, kuli nduwe nkutembaulwa koonse-' masimpe Allah ulakumvwa. Masimpe, Allah wakaamba kwiinda mumajwi aamusinsimi wakwe, 'Sami'alladhu liman hamidah'. Kuti imam wachita takbir yakwe akukotama mpawo umutobele mu takbir yakwe akukotama, masimpe imam wachita takbir yakwe akukotama kunembo lyako'. Mpawo Rasulullau sallallaahu'alaihi wasallam wakati: - 'Weelede kutobela kweenda kwa imam musule - mpawo kuti wakkala ansi mpawo chintu nchasaanguna kwaamba umwi akati kanu - mupailo waamba kuti -: 'Kujuzya kabotu amipailo kuli Allah, lukwabililo, luzyalo azilongezyo zizumanane ayebo, O Musinsimi. Lukwabililo alube ababelesi ba Allah baluleme. Ndapa bumboni bwakuti taakwe muntu weelede kukombwa kunze lya Allah, mpawo Muhammad mubelesi wakwe amutumwa' - aaya ngamabala aali musanu ababili mbuli mupailo wa tahiyyat''.