Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
او با اطلاع دادن به ما [اسماعیل بن مسعود] گفت؛ به ما گفته است [خالد] او گفت؛ به ما گفته است [سید] از [قتاده] از [یونس بن جبیر] از [هیثان بن عبدالله] که او [ابوموسی] را شنیده است که میگوید؛ به راستی که پیامبر الله صلی الله علیه وسلم باری قبل از ما موعظه کرد، سنت را توضیح داد و نحوه نماز را به ما آموخت، فرمود: وقتی نماز می خوانید صف های خود را صاف کنید. بگذارید یکی از شما کشیش باشد. اگر امام تکبیر بگوید پس شما باید تکبیر کنید و اگر امام بگوید، 'غیریل مغدلوبی 'اللهیم ولادل-دلالین - نه آنهاییکه عصبانی هستند و نه آنهاییکه گمراه شده اند - پس شما باید بگویید، 'آمین - الله شما را نصیب کند - یقیناً الله شما را نصیب خواهد کرد. اگر امام تکبیر کرد و رکوع کرد، پس تکبیر و رکوع کن، به راستی که امام رکوع میکند و سرش را از رکوع پیش تو بلند میکند. سپس پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: بعد از آن حرکات امام را دنبال کنید. و اگر او سر خود را از رکوع کردن بالا کند و بگوید، 'سمیع الله این من لمیده – الله کسانی را که او را ستایش میکنند میشنود – پس بگو، 'الله ربنا و لکال حمدو - ای رب ما، به تو تمام ستایش است-' یقیناً الله شما را خواهد شنود. واقعاً، الله از طریق کلمات پیامبر خود گفت، 'سمیع الله لمن حمیده'. اگر امام تکبیر خود را بگیرد و سجده کند پس در تکبیر و سجده های او از او پیروی کند، در حقیقت امام تکبیر خود را میکند و در مقابل شما سجده میکند. سپس رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: - بعد از آن حرکات امام را تعقیب کنید – و اگر بنشیند پس نخستین چیزی که یکی از شما می گوید این است – دعایی که به معنای آن است –: درود خیر و دعا به الله متعال، امان و رحمت و برکت نزد شما باقی بماند یا پیامبر. امان نیز نزد بندگان صالح الله باد. من گواهی میدهم که هیچ وجودی شایسته پرستش نیست مگر الله، و محمد بنده و پیامبر او است' – این هفت جمله به عنوان نماز تهیه است.