Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Pa numa ya kutushimikilako [Isma’il bin Mas’ud] atile; atwebele [Khalidi] atile; atwebele [Sa’id] ukufuma kuli [Katadah] ukufuma kuli [Yunus bin Jubair] ukufuma kuli [Hitani bin Abdullah] ukuti aumfwile [Abu Musa] alelanda; 'Mu cine cine, Kasesema Allah Sallallahu'alaihi wasallam inshita imo alandile pa ntanshi yesu, alondolwele sunnah no kutusambilisha ifya kupepa, atile: 'Ilyo mulepepa lyene lunganika imilongo yenu.' Umo pali imwe abe shimapepo. Nga ca kuti imam atila takbir ninshi mufwile ukucita takbir kabili nga ca kuti imam atila, ‘Te balya abakalipa kabili te balya abapumfyanishiwa-’ lyena mufwile ukulanda ukuti, ‘Aamiin - Lesa akupeele - mu cine cine Lesa akakupeela’. Nga ca kuti imamu acita takbir no kufukama, lyene mucite takbir no kufukama, mu cine cine imamu afukama no kwimya umutwe wakwe ukufuma ku kufukama pa cinso cenu. Lyena Kasesema atile: ‘Mufwile ukukonka ukucincintila kwa kwa imam pa numa’. Kabili nga ca kuti aimya umutwe wakwe ukufuma ku kufukama no kusosa ukuti, ‘Sami’allaahu It man lamidah -Lesa aumfwa abo abamulumbanya-’ lyena atile, ‘Lesa Rabbanaa wa lakal hamdu -We Rabb wesu, kuli Wene ukulumbanya konse-’ mu cine cine Lesa akaumfwa. Mu cine cine, Lesa asosele ukupitila mu mashiwi ya kwa Kasesema Wakwe, ‘Sami’alladhu aliman Hamidah’. Nga cakuti imam acita takbir wakwe no kufukama lyena mukonke mu takbir wakwe no kufukama, mucine cine imam acita takbir wakwe no kufukama pa cinso cenu'. Lyena Rasullauau atile: - 'Mufwile ukukonka ukucincintila kwa kwa imam pa numa - kabili nga aikala panshi ninshi icintu ca kubalilapo umo pali imwe alanda ni - ipepo ilyapilibula -: 'Ukuposha kusuma na mapepo kuli Lesa, ukucingililwa, uluse ne mapaalo fyashala kuli imwe, mwe Kasesema. Ukucingililwa na ko kube ku babomfi balungama aba kwa Allah. Nashininkisha ukuti tapali Umuntu uwalinga ukupepa kano fye Lesa, kabili Muhamadi ni mubomfi Wakwe kabili umutumwa' - aya e mashiwi cinelubali nga ipepo lya tahiyyat''.