Hadith Representative
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin. sheeyney, t’eh er n’yannoo eh, as lurg shen dooyrt eh: ‘Mish ard-gheiney er Laa ny Breearrey, vel fys eu cre’n-fa? Va Allah er chosney ooilley ny deiney veih’n chied gys y chied ayns un cleaysh, chlashtyn y ghlare ad, hie y sight stiagh ayndoo as haink y ghrian stiagh, haink y ghraih as y vee-chraueeaght jeh’n dooinney gys stayd nagh row ad ry-hoi as nagh row ad ry-ghoaill. Ta’n pobble gra rish y derrey yeh: Nagh vel shiu er vakin cre ta er jeet ort, nagh vel shiu er vakin quoi y Rabb eu? Dooyrt y pobble ry-cheilley: Gow-jee gys Adam. Va’d er n’yannoo rish Adam as dooyrt ad: She uss shenn-ayraghyn y dooinney, t’eh er n’yannoo oo lesh e laueyn, t’eh er n’yannoo e spyrryd aynyd as t’eh er n’ordail da’n ainleyn as t’ad er n’yannoo rish, cur dooin intercession da dty Rabb, nagh vel oo er vakin nyn stayd, nagh vel oo er vakin cre ta er jeet dooin? Dooyrt Adam roo: Ta my Rabb dy jarroo feer glen nish. Cha row eh riamh er ve fearg myr shen roish as cha bee eh riamh myr shen er-dy-henney. Va’n aght echey dy row mee er n’gholl stiagh ’sy chree agh v’ee dy-oik, mish hene, mish hene, mish hene. Gow mee, gow Noah. T’ad er jeet gys Noah as dooyrt ad: O Noah, t’ou uss y chied apostle da’n pobble ’sy thalloo, ta Allah gra rhyt dy vel oo sharvaant dy mooar graihagh, cur dooin intercession da dty Rabb, nagh vel oo fakin ar stayd, nagh vel oo fakin cre t’er jeet dooin? As dooyrt Nuh roo: Ta my Rabb dy jarroo feer glen nish. Cha row eh riamh er ve fearg myr shen roish as cha bee eh riamh myr shen er-dy-henney. Va mee geddyn padjer son olk son my phobble, mish hene, mish hene, mish hene, goll gys dooinney elley na mish, goll gys Abraham. T’ad er jeet gys Ibrahim as dooyrt ad: O Ibrahim, t’ou uss prophet Allah as e ghraih mastey pobble y thallooin, cur dooin ymmyd jeh dty Rabb, nagh vel oo cur tastey da’n stayd ain, nagh vel oo cur tastey da’n stayd ain? As dooyrt Nuh roo: Ta my Rabb dy jarroo fearg er-y-fa shen, Cha row eh riamh er ve fearg myr shen roish as cha bee eh riamh myr shen er-dy-henney, t'eh er n'yannoo mraane three keayrtyn -ta Abu Hayyan jannoo mraane jeh'n three keayrtyn ayns y hadith shoh- mish hene, mish hene, mish hene, gow gys feallagh elley na mish, gow gys Musa. Va’d er n’yannoo rish Moses as dooyrt ad: O Musa, t’ou uss t’er n’yannoo rish Allah, ta Allah er n’yannoo favour dhyt lesh e ghlare as e ghooinney er ooilley’n dooinney, cur dooin intercession rish dty Rabb, nagh vel oo cur tastey da’n stayd ain, nagh vel oo cur tastey da’n red ta er jeet dooin? As dooyrt Musa roo: Ta my Rabb dy jarroo fearkyssagh nish, Cha row eh riamh er ve fearkyssagh myr shen roish as cha bee eh riamh myr shen er-dy-henney, ren mee un cheayrt marroo annym agh cha row mee er ny ordrey dy varroo eh, mish, mish hene, mish hene, gow gys fer elley na mish, gow gys 'Isa. T'ad er jeet gys 'Isa as dooyrt ad: O 'Isa, t'ou uss y phadeyr jeh Allah, va e ghooinney er ny choyrt gys Maryam, spyrryd veih, loayr oo rish deiney tra v'ou foast ayns y chreau, cur dooin intercession da dty Rabb, nagh vel oo cur tastey da'n stayd ain, nagh vel oo cur tastey da'n stayd ain? Dooyrt Yeesey roo: Ta my Rabb dy jarroo fearg nish, Cha row eh rieau er ve fearg myr shen roish as cha bee eh rieau myr shen erreish da, Cha vel eh loayrt jeh peccah, mish, mish, mish, gow gys fer elley na mish, gow gys Muhammad. T’ad er jeet gys Muhammad as dooyrt ad: O Muhammad, t’ou uss yn Phadeyr jeh Allah, Seal ny Prophetyn, ta dty pheccaghyn er-dy-henney as t’ad er nyn leih, cur dooin intercession da dty Rabb, nagh vel oo cur-my-ner nyn stayd. As hie mee derrey haink mee gys y bodjal . 'arsy, daag mee prostrate gys my Rabb eisht ren Allah toshiaght lesh moylley as moylley er my hon nagh row riamh er ny choyrt gys dooinney erbee roish mee, eisht va coraa: O Muhammad, towse dty chree, jeeagh dy bee oo er ny choyrt, cur ymmyd jeh as bee oo er ny choyrt stiagh. As hrog mee my chree, as dooyrt mee: O Rabb, my ummah, O Rabb, my ummah, O Rabb, my ummah. As dooyrt eh: O Muhammad, gow stiagh adsyn nagh vel er nyn goyrt magh ass dty ummah trooid geatagh y laue yesh jeh'n neear as t'ad co-chaggee rish ooilley ny deiney er-lheh ny dorryssyn shen'. As lurg shen dooyrt eh: 'Trooid y fer ta my annym ayns e laueyn, ta'n astyr eddyr daa dorrys y niau myr astyr eddyr Makkah as Hajar as myr astyr eddyr Makkah as Bashrah'. 'Sy stayd shoh, ta hadiths cosoylagh veih Abu Bakar, Anas, 'Uqbah bin 'Amir, Abu Sa'id. As dooyrt Abu Isa: Ta'n hadith shoh glen as ta'n ennym Abu Hayyan At Taimi Yahya bin Sa'id bin Hayyan, dooinney Kufi, ymmyrchagh, as ta'n ennym Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir Harim.