Hadith Representative
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Suwaid bin Nasr] o tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Al Mubarak] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Hayyan At Taimi] te [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n: A Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam xi q´o´n chib´j te ex yajxitl jaw tnimsa´n t-arma tu´n t-xi t-wa´n, ex xi tlo´n te t-xu´jil tzalaj, extzun tzaj tchyo´n, yajxi´tl tzaj tq´ama´n: ‹Ayin nejenel kye xjal toj Q´ij te Kawb´il, ¿b´i´n tu´na tiqu´n? A Allah tzaj tchmo´n kykyaqil xjal tzajniqe toj tnejel tzmax toj t-xeljub´ toj junx t-xaq, aju tzaj ttxko´n tzaj tb´i´n kye, aju t-xilen tzaj t-xo´n kyib´aj extzen tzaj laq´e´ q´ij, aye b´is ex ky-yab´il xjal pon toj jun tajlal mya b´a´n ex mya b´a´n tu´n t-xi kyi´n. Aye xjal n-chi kyq´ama´n kyxolx: ¿Mya b´a´n t-xi tka´yina ti b´aj ti´ja, ¿Mya b´a´n t-xi tka´yina alkye n-chi kub´san twitz teya tuk´e t-xnaq´tzb´ena? Xi kyq’ma’n xjal kyxolx: Ku kyxi’y tuk’a Adán. N-chi ky-ok ky-b´i´n tuk´e Adán extzen n-chi kyq´ama´n: Aya t-xe´chil xjal, a Allah tzaj t-b´inchen teya tuk´e tq´ob´, tzaj tq´o´n t-xew toj t-xew extzen xi tq´ama´n kye anjel extzen e kub´ ẍmeje´ teya, q´onxa t-xtalb´il te t-xnaq´tzb´ena, ¿mya t-xi tka´yina aju q-b´inchb´en, mya b´a´n t-xi tka´yina ti o b´aj qi´j? Xi tq´ama Adán kye: A n-xnaq´tzb´ene tzaj tq´oj jalin. Bʼajx tzaj tqʼoj ik tzeʼn jlu ex ya mlay tzaj tqʼoj yajxitl. N-chi tzaj tq´ama´n weye tun n-xi´ye ttxlaj tze´ exttzen ayin mya n-b´ine, ayen, ayen, ayen. Txi'ya wuc'ile, txi'ya tuc'il Noé. E pon tuk´e Noé extzen xi kyq´ama´n te: Ay Noé, aya tnejel apóstol kye xjal najliqe twitz tx´otx´, aya Allah n-ok tq´o´n tb´i te jun tmajen nimxix chjonte, q´onxa jun q-xjel te t-xnaq´tzb´ena, ¿ma tz´ok tq´o´n twitza ti´j q-xim, ¿ma tz´ok tq´o´n twitza ti´j ti´chaq ma b´aj qi´j? Nuh xi tq´ama kye: A n-xnaq´tzb´ene tzaj tq´oj jalin. Bʼajx tzaj tqʼoj ik tzeʼn jlu ex ya mlay tzaj tqʼoj yajxitl. N-chin na´ne Dios ti´j mya b´a´n kyi´j n-xjalile, ayen, ayen, ayen, n-xi´ye tuk´e juntl mya ayen, n-xi´ye tuk´e Abraham. E pon tuk´e Ibrahim extzen xi kyq´ama´n te: Ay Ibrahim, aya t-sanjel Dios ex aya t-xtalb´il kyxol xjal twitz tx´otx´, q´onxa amb´il qeye te t-xnaq´tzb´ena, ¿ma tz´ok tq´o´n twitza ti´j q-xim, ¿ma tz´ok tq´o´n twitza ti´j ti´chaq ma b´aj qi´j? A Nuh xi tq´ama kye: A n-Rabb axix tok tzaj tq´oj jalin, myia b´i´n tzaj tq´oj ikyjo extzen mya ikyjo t-xe´l, jun maj n-chi sb´u´ne oxe maj -Abu Hayyan n-chi yolin ti´j kykyaqil oxe toj hadith lu- ayen, ayen, ayen, n-xi´ya tuk´il juntl twitz weye, n-xi´ye tuk´e Musa. N-chi ky-ok ky-b´i´n Moisés extzen n-chi kyq´ama´n: O Musa, aya t-sanjel Dios, a Allah ma tzaj tq´o´n t-xtalb´il teya tuk´e t-xnaq´tzb´il ex t-yol tib´aj kykyaqil xjal, q´onxa t-xtalb´il qeye tuk´e t-xnaq´tzb´ila, ¿ma tz´ok tq´o´n twitza ti´j q-b´inchb´en, mya n-ok tq´o´n twitza ti´j ti´chaq ma b´aj qi´j? Xi tq´ama´n Musa kye: A n-xnaq´tzb´ene axix tok tzaj tq´oj jalin, mya jun maj tzaj tq´oj ikyjo ex mya ikyjo tzul, jun maj n-chi kub´ nb´yo´ne jun xjal maske mya tzaj q´ma´n weye tun n-kyime, ayen, ayen, ayen, n-xi´ya toj juntl twitz weye, n-xi´ya tuk´e 'Isa. E pon tuk´e 'Isa extzen xi kyq´ama´n: O 'Isa, aya t-sanjel Dios, aye tyol tzaj q´o´n te Maryam, jun xewb´aj tzajni tuk´e, aya yolina kye xjal tej t-xi´ya toj t-xu´k, q´onxa jun q-xjel te t-xnaq´tzb´ena, ¿ma tz´ok tq´o´n twitza ti´j q-xim, ¿ma tz´ok tq´o´n twitza ti´j b´aj qi´j? Xi tq´ama Jesús kye: A n-xnaq´tzb´ene axix tok tzaj tq´oj jalin, myia b´i´n tzaj tq´oj ikyjo extzen mya ikyjo t-xe´l, myia tzaj tq´ama´n til, ayin, ayen, ayen, b´eta tuk´e juntl mya ayen, b´eta tuk´e Muhammad. E pon tuk´e Muhammad extzen xi kyq´ama´n te: O Muhammad, aya t-sanjel Dios, a t-sella kye t-sanjel Dios, aya t-il ma tzik´ ex ma b´aj najset, q´onxa amb´il qeye te t-xnaq´tzb´ena, mya n-ok tq´o´n twitza ti´j q-ten. Yajxitl, in xiʼye tzmaxi tej npone toj t-xeʼ . 'arsy, n-chi kub´ ẍmeje´ye twitz n-Rabb extzun a Allah tzaj tzyet tu´n t-xi tq´o´n nimb´il ex t-xtalb´il weye aju´ na´mx t-xi q´o´n te jun xjal twitz weye, yajxi´tl tzaj jun tq´ajq´ajel twi´: O Muhammad, q´onxa twi´ya, qaninxa tu´n t-xi q´o´na teya, q´onxa t-xjelb´itza ex tzul q´o´n amb´il teya tu´n t-xi tqana. Yajxitl n-jaw n-wi´ye n-wi´ye, n-ximane: O Rabb, n-ummah, O Rabb, n-ummah, O Rabb, n-ummah. Xi tq´ama´n: O Muhammad, tz´okxa kye aye mya n-chi okx q´o´n toj t-ummah kyoj ttzi ja te kya´j extzen aye ky-amig kye kykyaqil xjal junxitl kywitz qe ttzi ja lu. Tb´ajlenxi´tzun tzaj tq´ama´n: 'Tu´n aju´ at toj tq´ob´ n-xew, aju´ t-xilen kyxol kab´e ttzi kya´j ikyx tten t-xilen kyxol Makkah exttzen Hajar ex ikyx tten t-xilen Mekkah exttzen Bashrah. Toj amb´il lu at junjun hadiths ikyx kyten tuk´e Abu Bakar Ash Shiddiq, Anas, 'Uqbah bin 'Amir, Abu Sa'id. Abu Isa tq´ama: A hadith lu axix tok extzen a tb´i Abu Hayyan At Taimi a Yahya bin Sa'id bin Hayyan, jun xjal Kufi, q´uqli tk´u´j ti´j, extzen a tb´i Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir a Harim.