Hadith Representative
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
Egblɔ na mí [Suwaid bin Nasr] gblɔ na mí [Abdullah bin Al Mubarak] gblɔ na mí [Abu Hayyan At Taimi] tso [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ gblɔ be: Wotsɔ lã na Rasulullah sallallaahu ‘alahi wa Salam eye emegbe wòkɔ eƒe alɔnu ɖe dzi na ɖekakpui aɖe, eɖui eye alɔa na wòkpɔ dzidzɔ, e emegbe eɖui, le ema megbe la, egblɔ be: ‘Nye amegbetɔwo ƒe ŋgɔnɔla le Ʋɔnudrɔ̃gbe la, ènya nusitae? Allah ƒo amegbetɔwo katã nu ƒu tso gbãtɔ vaseɖe mamlɛtɔ dzi le teƒe ɖeka si me kɔ, yɔla la se wo, ŋkumekpɔkpɔ ge ɖe wo me eye ɣea te ɖe wo ŋu, amegbetɔwo ƒe nuxaxa kple nɔnɔme sesẽwo ɖo afisi womate ŋu ado dzi le o eye womate ŋu ado dzi o. Amewo gblɔna na wo nɔewo be: Ðe miekpɔ nusi dzɔ ɖe mia dzi oa, ɖe miekpɔ amesi le kuku ɖem na mi kple miaƒe Rabb oa? Ameawo gblɔ na wo nɔewo be: Miyi Adam gbɔ. Wodo go Adam eye wogblɔ be: Wòe nye ameƒomea ƒe tɔgbui, Allah tsɔ eƒe asiwo wɔ wò, gbɔgbɔ eƒe gbɔgbɔ ɖe mewò eye wòde se na mawudɔlawo eye wobɔbɔ ɖe ta na wò, tsɔ kukuɖeɖe na wò Rabb mí, ɖe mèkpɔ míaƒe nɔnɔmea oa, ɖe mèkpɔ nusi dzɔ ɖe mía dzi oa? Adam gblɔ na wo be: Nye Rabb do dziku ŋutɔŋutɔ fifia. Medo dziku nenema kpɔ o eye magado dziku nenema gbeɖe le ema megbe hã o. Tsã la, exea mɔ nam be nyemagate ɖe ati la ŋu o gake nye ŋutɔ nye tomaɖola, nye ŋutɔ, nye ŋutɔ, nye ŋutɔ. Yi gbɔnye, yi Noa gbɔ. Wova Noa gbɔ hegblɔ be: O Noa, wòe nye apostolo gbãtɔ na anyigbadzinɔlawo, Allah yɔ wò be dɔla si da akpe ŋutɔ, na míaƒe kukuɖeɖe na wò Rabb, ɖe mèkpɔ míaƒe nɔnɔmea oa, ɖe mèkpɔ nusi dzɔ ɖe mía dzi oa? Nuh gblɔ na wo be: Nye Rabb do dziku ŋutɔŋutɔ fifia. Medo dziku nenema kpɔ o eye magado dziku nenema gbeɖe le ema megbe hã o. Tsã la, medoa gbe ɖa ɖe vɔ̃ ta ɖe nye dukɔ ta, nye ŋutɔ, nye ŋutɔ, nye ŋutɔ, meyina ame bubu si menye nye gbɔ o gbɔ, meyina Abraham gbɔ. Wova Ibrahim gbɔ hegblɔ be: O Ibrahim, wòe nye Allah ƒe nyagblɔɖila kple eƒe lɔlɔ̃tɔ le anyigba dzi tɔwo dome, na míaƒe kukuɖeɖe na wò Rabb, ɖe mèkpɔ míaƒe nɔnɔme oa, ɖe mèkpɔ nusi dzɔ ɖe mía dzi oa? Nuh gblɔ na wo be: Nye Rabb do dziku ŋutɔŋutɔ fifia, Medo dziku nenema kpɔ o eye manɔ nenema gbeɖe le emegbe o, meda alakpa zi etɔ̃ ɣeaɖeɣi -Abu Hayyan yɔ etɔ̃awo katã le hadith sia me- nye ŋutɔ, nye ŋutɔ, nye ŋutɔ, meyi ame bubu gbɔ tsɔ wu nye, yi Musa gbɔ. Wodo go Mose eye wogblɔ bena: O Musa, wòe nye Allah ƒe dɔla, Allah do dzidzɔ na wò kple eƒe gbedasiwo kple nyawo ɖe ameƒomea katã dzi, na kukuɖeɖe mí kple wò Rabb, ɖe mèkpɔ míaƒe nɔnɔmea oa, ɖe mèkpɔ nusi dzɔ ɖe mía dzi oa? Musa gblɔ na wo be: Nye Rabb do dziku ŋutɔŋutɔ fifia, Medo dziku nenema kpɔ o eye manɔ nenema gbeɖe le ema megbe o, mewu luʋɔ aɖe ɣeaɖeɣi togbɔ be womede se nam be mawui o hã, nye, nye ŋutɔ, nye ŋutɔ, yi ame bubu gbɔ tsɔ wu nye, yi ‘Isa gbɔ. Wova ‘Isa gbɔ hegblɔ be: O ‘Isa, wòe nye Allah ƒe dɔla, wotsɔ Eƒe nyawo yi na Maryam, gbɔgbɔ aɖe tso Eyama gbɔ, èƒo nu na amegbetɔwo esime nègakpɔtɔ le vidzidɔa me, na kukuɖeɖe mí na wò Rabb, ɖe mèkpɔ míaƒe nɔnɔmea oa, ɖe mèkpɔ nusi dzɔ ɖe mía dzi oa? Yesu gblɔ na wo be: Nye Rabb do dziku ŋutɔŋutɔ fifia, Medo dziku nenema kpɔ o eye manɔ nenema le emegbe hã o, Meƒo nu tso nuvɔ̃ ŋu o, nye, nye, nye, yi ame bubu gbɔ tsɔ wu nye, yi Muhammad gbɔ. Wova Muhammad gbɔ hegblɔ be: O Muhammad, wòe nye Allah ƒe dɔla, Nyagblɔɖilawo ƒe Nutrenu, wò nuvɔ̃wo va yi eye wotsɔ wo ke wo, na kukuɖeɖe mí na wò Rabb, ɖe mèkpɔ míaƒe nɔnɔmea oa. Emegbe meyi vaseɖe esime meɖo 'arsh la ƒe gɔme, medze anyi bɔbɔ na nye Rabb emegbe Allah dze egɔme kple kafukafu kple ameŋububu nam si wometsɔ na ame aɖeke do ŋgɔ nam kpɔ o, emegbe gbe aɖe ɖi be: O Muhammad, kɔ ta dzi, bia be woana wò, do gbe ɖa eye woaɖe mɔ na wò be nàɖe kuku. Emegbe mekɔ ta ɖe dzi, megblɔ be: O Rabb, nye ummah, O Rabb, nye ummah, O Rabb, nye ummah. Egblɔ be: O Muhammad, ge ɖe amesiwo womebu tso wò ummah me o to dziƒo ƒe ɖusime ʋɔtruwo nu eye wonye amegbetɔwo katã ƒe hadɔwɔlawo to vovo na ʋɔtru mawo tɔ’. Le ema megbe la egblɔ be: ‘To Amesi ƒe Si me nye luʋɔ le dzi la, dziƒo ƒe ʋɔtru eveawo dome didime le abe Makkah kple Hajar dome didime ene eye wòle abe Makkah kple Bashrah dome didime ene’. Le go sia me la, hadith mawo tɔgbe li tso Abu Bakar Ash Shiddiq, Anas, ‘Uqbah bin ‘Amir, Abu Sa’id gbɔ. Abu Isa gblɔ be: Hadith sia nye hasan sahih eye Abu Hayyan ƒe ŋkɔ le Taimi enye Yahya bin Sa’id bin Hayyan, Kufitɔ, amesi dzi woate ŋu aka ɖo, eye Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir ƒe ŋkɔ nye Harim.