Hadith Representative
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
A y’a fɔ an ye [Suwaid bin Nasr] y’a fɔ an ye [Abdullah bin Al Mubarak] y’a fɔ an ye [Abu Hayyan At Taimi] ka bɔ [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] ka bɔ [Abu Hurairah] ko: Rasulullah sallallaahu ‘alahi wa Salam y’a sogo dumu a ye a ka arain ma ani a ka arain nisɔndiyanin lo, o kɔ, a y’a ɲimi, o kɔ, a ko: ‘Ne min be adamadenw ɲɛminɛ kiti loon na, i b’a lɔn mun na wa? Ala ye adamadenw bɛɛ lajɛn k’a ta fɔlɔw la ka taga a bila labanw na yɔrɔ kelen na, welebaga y’u mɛn, filɛri donna u kɔnɔ ani tile gwɛrɛla, adamadenw ka dusukasi n’u ka gɛlɛyaw sera hakɛ dɔ la, u tun tɛ se ka min muɲu ani u tun tɛ se k’o muɲu. Mɔgɔw b’a fɔ ɲɔgɔn ye ko: Yala i m’a ye min kɛra i la, i t’a ye min b’i ka delili kɛra i ka Rabb fɛ wa? Mɔgɔw ko ɲɔgɔn ma ko: Aw ye taga Adama fɛ. U ye Adama kunbɛn k’a fɔ: E ye adamadenw bɛnba ye, Ala y’i dan n’a bolow ye, k’a ka niin fiyɛ i la k’a fɔ mɛlɛkɛw ye k’u kunbiri gwan i kɔrɔ, i ka delili kɛ an ye i ka Rabb fɛ, i t’an ka cogoya ye, i t’a ye min kɛra an na wa? Adama y’a fɔ u ye ko: Ne ka Rab diminin lo tiɲɛn na sisan. A ma deli ka dimi ten ani a tɛna dimi ten tugun o kɔ. A tun be n’ bali ka gwɛrɛ yiri la nka n’ tun be mɛnni kɛ, n’ yɛrɛ, n’ yɛrɛ, n’ yɛrɛ. Aw ye taga ne fɛ, aw ye taga Nuhun fɛ. U nana Nuhun fɛ k’a fɔ a ye ko: E Nuhun, ele lo ye ciden fɔlɔ ye dugukolo sigibagaw fɛ, Ala b’i weele ko baaraden min be waleɲuman lɔn kosɔbɛ, i ka delili di an ma i ka Rabb fɛ, yala i t’an ka cogoya ye wa, i t’a ye min kɛra an na wa? Nuh y’a fɔ u ye ko: Ne ka Rab diminin lo tiɲɛn na sisan. A ma deli ka dimi ten ani a tɛna dimi ten tugun o kɔ. Ne tun be to ka juguya deli ne ka mɔgɔw ye, ne yɛrɛ, ne yɛrɛ, ne yɛrɛ, ka taga mɔgɔ wɛrɛ fɛ min tɛ ne ye, ka taga Ibrayima fɛ. U nana Ibrahima fɛ k’a fɔ a ye ko: E Ibrahima, e ye Ala ka kira ye ani a ka kanubaga ye dugukolo mɔgɔw cɛma, i ka delili kɛ an ye i ka Rabb fɛ, i t’an ka cogoya ye wa, i t’a ye min kɛra an na wa? Nuh y’a fɔ u ye ko: Ne ka Rabb diminin lo tiɲɛ na sisan, A ma deli ka dimi ten fɔlɔ ani a tɛna dimi ten tugun o kɔfɛ, n ye ngalon tigɛ siɲɛ saba -Abu Hayyan y’o saba bɛɛ kofɔ hadisi nin kɔnɔ- ne yɛrɛ, ne yɛrɛ, ne yɛrɛ, taga mɔgɔ wɛrɛ fɛ min tɛ ne ye, taga Musa fɛ. U ye Musa kunbɛn k’a fɔ ko: E Musa, e ye Ala ka ciden ye, Ala ye ɲumanya kɛ i ye n’a ka cikanw n’a ka kumaw ye adamadenw bɛɛ kan, i ka delili di an ma i ka Rabb fɛ, i t’an ka cogoya ye wa, i t’a ye min kɛra an na wa? Musa ko u ma ko: Ne ka Rabb diminin lo tiɲɛ na sisan, A ma deli ka dimi ten fɔlɔ ani a tɛna dimi ten tugun o kɔfɛ, ne ye niin dɔ faga siɲɛ kelen hali n’a ma yamaruya di n ma k’a faga, ne, ne yɛrɛ, ne yɛrɛ, taga mɔgɔ wɛrɛ fɛ min tɛ ne ye, taga ‘Isa’ fɛ. U nana ‘Isa’ fɛ k’a fɔ ko: E ‘Isa, e ye Ala ka ciden ye, a ka kumaw sera Mariyamu ma, hakili dɔ bɔra a la, i ye kuma adamadenw fɛ k’i to denmisɛnw na, i ka delili kɛ an ye i ka Rabb fɛ, i t’an ka cogoya ye, i t’a ye min kɛra an na wa? Yezu ko u ma ko: Ne ka Rabb diminin lo tiɲɛn na sisan, a ma deli ka dimi ten fɔlɔ ani a tɛna dimi ten tugun o kɔ, a ma jurumu kofɔ, ne, ne, ne, taga mɔgɔ wɛrɛ fɛ min tɛ ne ye, taga Muhamadu fɛ. U nana Muhamadu fɛ k’a fɔ a ye ko: E Muhamadu, e ye Ala ka ciden ye, kiraw ka tagamasiɲɛ, i ka jurumuw tɛmɛna, u yafara, i ka delili di an ma i ka Rab fɛ, i t’an ka cogoya ye wa. O kɔ, n’ tagara fɔɔ ka taga se duguma . 'arsy, n benna n ka Rabb kɔrɔ o tuma na Ala y'a daminɛ ni tanuli ni tanuli ye ne ye min tun ma deli ka lase mɔgɔ si ma ka kɔn ne ɲɛ, o tuma na, kumakan dɔ bɔra ko: E Muhamadu, i kuun kɔrɔta, i k'a ɲini ko i ka di, i ka saraka kɛ ani i bena sɔn ka saraka kɛ. O kɔ, n ye n kuun kɔrɔta, n ko: E Rab, n ka umma, e Rab, n ka umma, e Rab, n ka umma. A ko: E Muhamadu, minw ma jate i ka ummat kɔnɔ, don sankolo daaw fɛ ani u ye adamadenw bɛɛ ka teriw ye ka bɔ o daaw la’. O kɔ, a ko: ‘Ne niin be min bolo, sankolo da fila cɛ janya be i n’a fɔ Maka ni Hajar cɛ, ani i n’a fɔ Maka ni Basira cɛ’. O la, hadisi ɲɔgɔnw be yen minw bɔra Abu Bakar Ash Shiddiq, Anas, Uqba bin Amir, Abu Sa’id fɛ. Abu Isa ko: Nin hadisi ye tiɲɛ ye ani Abu Hayyan At Taimi tɔgɔ ye Yahya bin Sa’id bin Hayyan, kufi mɔgɔ, lannaya be se ka kɛ min na, Abu Zuru bin Amru bin Jarir tɔgɔ ye Harim ye.