Hadith Representative
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
Пире [Суваид бин Наср] каласа пачӗ [Абдулла бин Аль-Мубарак] пире [Абу Хайян Ат Тайми] [Абу Зура бин Амру бин Джарир] [Абу Хурайра] ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алахи ва Салама какай панӑ, унтан вӑл хӑйӗн хӗҫпӑшалне ҫӗкленӗ, вӑл ӑна ҫисе янӑ телейлӗ, вӑл вара ӑна ҫыртса илчӗ, унтан ҫапла каларӗ: «Эпӗ Суд кунӗнчи ҫынсен пуҫлӑхӗ, пӗлетӗн-и мӗншӗн? Аллах пур этеме те пӗрремӗшӗнчен пуҫласа юлашкине ҫитичченех пӗр уҫланкӑна пуҫтарнӑ, чӗнекенӗ вӗсене илтнӗ, куҫӗсем вӗсен ӑшне кӗнӗ те хӗвел ҫывхарнӑ, ҫынсен хуйхи-суйхи тата йывӑрлӑхӗсем чӑтма пултарайман тата чӑтма пултарайман виҫене ҫитнӗ. Ҫынсем пӗр-пӗрне калаҫҫӗ: эсир хӑвӑрпа мӗн пулса тухнине курмастӑр-и, хӑвӑрӑн раввинпа сирӗншӗн кам хута кӗнине курмастӑр-и? Халӑх пӗр-пӗрне каланӑ: Адам патне кайӑр, тенӗ. Вӗсем Адампа тӗл пулнӑ та каланӑ: эсӗ этемлӗхӗн мӑн аслашшӗ, Аллах сана Хӑйӗн аллисемпе пултарнӑ, сан ӑшна Хӑйӗн сывлӑшне вӗрнӗ те ангелсене хушнӑ, вӗсем сана пуҫ тайнӑ, пире хӑвӑн Раввна хута кӗрсе пар, эсӗ пирӗн лару-тӑрӑва курмастӑн-и, пирӗнпе мӗн пулса тухнине курмастӑн-и? Адам вӗсене каланӑ: манӑн Рабб халӗ чӑнах та ҫилленнӗ. Вӑл ун пек нихҫан та ҫилленмен, кайран та ҫилленмӗ. Вӑл мана йывӑҫ патне ҫывхарма чаратчӗ, анчах эпӗ итлеместтӗм, хама хам, хама хам, хама хам. Ман пата кай, Ной патне кай. Вӗсем Ной патне пырса каланӑ: эй, Ной, эсӗ ҫӗр ҫинче пурӑнакансемшӗн пӗрремӗш апостол, Аллах сана питӗ пархатарлӑ тарҫӑ тет, пире хӑвӑн Раббна хута кӗме пар, эсӗ пирӗн лару-тӑрӑва курмастӑн-и, пирӗнпе мӗн пулса тухнине курмастӑн-и? Нух вӗсене ҫапла каланӑ: «Манӑн раввин халӗ чӑнах та ҫилленнӗ». Вӑл ун пек нихҫан та ҫилленмен, кайран та ҫилленмӗ. Эпӗ хамӑн халӑхшӑн, хамшӑн, хамшӑн, хамшӑн усал кӗлтунӑ, хам мар, урӑххи патне кай, Авраам патне кай. Вӗсем Ибрагим патне пырса каланӑ: эй Ибрагим, эсӗ Аллахӑн пророкӗ тата ҫӗр ҫинчи халӑх хушшинче Унӑн юратнӑ ҫынни, пире хӑвӑн Раббна хута кӗме пар, эсӗ пирӗн лару-тӑрӑва курмастӑн-и, пирӗнпе мӗн пулса тухнине курмастӑн-и? Нух вӗсене ҫапла каланӑ: «Манӑн Рабб халӗ чӑнах та ҫилленнӗ, вӑл нихҫан та ун пек ҫилленмен, кайран та ҫилленмӗ, эпӗ пӗрре виҫӗ хутчен суйрӑм - Абу Хайян ҫак хадисра виҫҫӗшне те асӑнать - хам, хам, хам, мансӑр пуҫне урӑххи патне кайӑр, Муса патне кайӑр. Вӗсем Моисее тӗл пулнӑ та ҫапла каланӑ: «Эй, Муса, эсӗ Аллахӑн элчи, Аллах сана Хӑйӗн хыпарӗсемпе тата сӑмахӗсемпе пӗтӗм этемлӗх ҫине ырӑ тунӑ, пире хӑвӑн Раббпа хута кӗме пар, эсӗ пирӗн лару-тӑрӑва курмастӑн-и, пирӗнпе мӗн пулса тухнине курмастӑн-и?» Муза вӗсене ҫапла каланӑ: «Манӑн раввин халӗ чӑнах та ҫилленнӗ, вӑл нихҫан та ун пек ҫилленмен, кайран та ҫилленмӗ, эпӗ пӗрре чуна вӗлернӗ, ӑна вӗлерме хушман пулин те, эпӗ, хам, хам, мансӑр пуҫне урӑххи патне кайӑр, Иса патне кайӑр. Вӗсем Иса патне пырса каланӑ: эй Иса, эсӗ Аллахӑн элчи, Унӑн сӑмахӗсене Марьяма, Унран килнӗ сывлӑша, ҫитернӗ, эсӗ ҫынсемпе сӑпкара чухнех калаҫнӑ, пире хӑвӑн Рабвна хута кӗме пар, эсӗ пирӗн лару-тӑрӑва курмастӑн-и, пирӗнпе мӗн пулса тухнине курмастӑн-и? Иисус вӗсене ҫапла каланӑ: «Манӑн Рабб халӗ чӑнах та ҫилленнӗ, Вӑл нихҫан та ун пек ҫилленмен, кайран та ҫилленмӗ, Вӑл ҫылӑх ҫинчен асӑнмасть, мана, мана, мана, мансӑр пуҫне урӑххи патне кайӑр, Мухаммед патне кайӑр». Вӗсем Мухаммед патне пырса каланӑ: эй Мухаммед, эсӗ — Аллахӑн Элчи, пророксен пичечӗ, санӑн ҫылӑхусем иртнӗ, каҫарӑннӑ, пире хӑвӑн раввин умӗнче хута кӗме пар, эсӗ пирӗн лару-тӑрӑва курмастӑн-и? Унтан тӗпне ҫитичченех кайрӑм 'арси, эпӗ хамӑн Рабба умне пуҫ тайрӑм, унтан Аллах маншӑн мухтама тата мухтама пуҫларӗ, ӑна манран малтан никама та каламанччӗ, унтан сасӑ илтӗнчӗ: Эй, Мухаммед, пуҫна ҫӗкле, сана пама ыйт, хута кӗр, сана хута кӗме ирӗк парӗҫ. Вара эпӗ пуҫа ҫӗклерӗм те каларӑм: эй Рабб, манӑн умма, эй Рабб, манӑн умма, эй Рабб, манӑн умма. Вӑл каланӑ: «Эй, Мухаммед, хӑвӑн уммӑнтан тухманнисене пӗлӗт алӑкӗсенчен кӗр, вӗсем ҫав алӑксемсӗр пуҫне пур ҫынсен те тусӗсем». Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл каланӑ: «Манӑн чунӑм Камӑн аллинче пулнине тупа тӑватӑп: ҫӳлти икӗ алӑк хушшинчи хушӑ Маккапа Хаджар хушшинчи хушӑ пекех, Меккӑпа Башра хушшинчи хушӑ пекех». Ку тӗслӗхре ҫакӑн пек хадиссем пур: Абу Бакар Аш Шиддик, Анас, Укба бин Амир, Абу Саид. Абу Иса каланӑ: Ку хадис чӑн-чӑн, Абу Хайян Ат Тайми ячӗ — Яхья бин Саид бин Хайян, куфи ҫынни, шанчӑклӑ, Абу Зура бин Амру бин Джарирӑн ячӗ — Харим.