Hadith Representative
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
Дийцина тхуна [Сувайд бин Насра] дийцина тхуна [ӀабдуллахӀ бин Аль Мубарак] дийцина тхуна [Абу Хьайян Ат Тайми] от [Абу ЗурӀат бин Ӏамру бин Джарир] от [Абу ХӀурайра] аьлла: РасулуллахӀ салллаллахӀу ӀалахӀи ва Салам мах белира цунна шен ар маанг а, райан а ирсе, цо тӀаккха хьаькхира иза, цул тӀаьхьа цо элира: «Со къемат дийнахь адамийн хьалханча ву, хӀунда хаьий хьуна? Хьалхарчунна тӀера тӀаьххьарчунна тӀекхаччалц дерриге адамаш цхьана аренгахь гулдина АллахӀа, кхойкхуш волчунна уьш хезна, бӀаьрг царна чу а кхаьчна, малх герга кхаьчна, адамийн гӀайгӀанаш а, халонаш а лан йиш йоцчу, лан йиш йоцчу бараме кхаьчна. Наха вовшашка олу: Хьуна ца го хьайна хилларг, хьайн Раббехь хьайна шафаӀат деш верг ца го хьуна? Наха вовшашка элира: Адам волчу гӀо. Адамна дуьхьал а ваьлла, аьлла: Хьо адамийн дай ву, АллахӀа Шен куьйгашца кхоьллина хьо, Шен са хьуна чу а доьттина, маликашка омра дина, цара хьуна хьалха охьатаьӀна, хьайн Раббе шафаӀат дехьа тхуна, тхан хьал ца го хьуна, тхоьца хилларг ца го хьуна? Адама элира цаьрга: Сан Рабб баккъалла а оьгӀазвахана хӀинца. ХӀинццалц а иштта оьгӀазвахана вац иза, цул тӀаьхьа а хир вац. Цо дихкина хилла суна диттана улле ваха амма со муьтӀахь вацара, со, со, со. Со волчу гӀо, Нохь волчу гӀо. Нухь волчу баьхкина цара аьлла: ХӀай Нухь, хьо дуьненан бахархошна дуьххьарлера элча ву, АллахӀа чӀогӀа баркалла бохуш лай ву хьох, хьайн Раббехь шафаӀат дехьа тхуна, тхан хьал ца го хьуна, тхоьца хилларг ца го хьуна? Нухьас элира цаьрга: Сан Рабб баккъалла а оьгӀазвахана хӀинца. ХӀинццалц а иштта оьгӀазвахана вац иза, цул тӀаьхьа а хир вац. Сайн халкъана вон доӀанаш деш хилла ас, сайна, сайна, сайна, со воцчунна тӀе гӀо, ИбрахӀим волчу гӀо. ИбрахӀим волчу баьхкина цара аьлла: ХӀай ИбрахӀим, хьо АллахӀан пайхамар ву, лаьттан охӀлунна юкъахь Цунна везнарг а ву, хьайн Раббехь шафаӀат дехьа тхуна, тхан хьал ца го хьуна, тхуна хилларг ца го хьуна? Нухьс аьлла цаьрга: Сан Рабб хӀинца боккъалла а оьгӀазвахана, Хьалха иштта оьгӀазвахана вац иза, цул тӀаьхьа а иштта оьгӀазвахана вац иза, ас цкъа кхузза аьшпаш биттина -Абу Хьайяна и кхоъ а хьахийна хӀокху хьадисехь- со, со, со, со воцчунна тӀе гӀо, Муса волчу гӀо. Мусана дуьхьал а бевлла, элира цара: ХӀай Муса, хьо АллахӀан элча ву, АллахӀа Шен кхайкхамашца а, дешнашца а массо адамашна тӀехь дика дина хьо, хьайн Раббаца шафаӀат ло Ахь тхуна, тхан хьал ца го хьуна, тхоьца хилларг ца го хьуна? Мусас аьлла цаьрга: Сан Рабб баккъалла а оьгӀазвахана хӀинца, Хьалха иштта оьгӀазвахана вац иза, цул тӀаьхьа а иштта оьгӀазвахана вац иза, ас цкъа дайа аьлла омра ца динехь а, цхьа са дайира, со, со, со, со воцчунна тӀе гӀо, Ӏеса волчу гӀо. Ӏиса волчу а баьхкина цара аьлла: ХӀай Ӏиса, хьо АллахӀан элча ву, Цуьнан дешнаш Марьяме дӀакхачийна, Цуьнгара дух, хӀинца а бешахь волуш адамашца къамел дина ахь, хьайн Раббе шафаӀат дехьа тхуна, тхан хьал ца го хьуна, тхох хилларг ца го хьуна? Ӏийсас аьлла цаьрга: Сан Рабб хӀинца боккъалла а оьгӀазвахана, Хьалха иштта оьгӀазвахана вац иза, цул тӀаьхьа иштта хир вац, Цо къа ца хьахош ду, со, со, со, со воцчунна тӀе гӀо, Мухьаммад волчу гӀо. Мухьаммад волчу баьхкина цара аьлла: ХӀай Мухьаммад, хьо АллахӀан элча ву, пайхамарийн мухӀар ву, хьан къинош дӀадахна, гечдина, хьайн Раббехь шафаӀат дехьа тхуна, тхан хьал ца го хьуна. ТӀаккха со буха кхаччалц дӀавахара . 'арсы, со сужуде велира сан Раббана тӀаккха АллахӀа дӀадолийра суна хьалха цхьаьнгге а дӀакхачийна доцу хастам а, хастам а, тӀаккха цхьа аз хезира: ХӀай Мухьаммад, хьайн корта хьалаайбе, хьайна лур деха, шафаӀат де, шафаӀат дан пурба лур ду хьуна. ТӀаккха ас сайн корта хьалабаьккхира, ас элира: ХӀай Рабб, сан уммат, ХӀай Рабб, сан уммат, ХӀай Рабб, сан уммат. Цо элира: «ХӀай Мухьаммад, хьайн умматах лоруш боцурш стигалан нийсачу неӀарехула чубахийта, уьш массо адамийн накъостий бу, и неӀарш йоцург». Цул тӀаьхьа цо элира: «Сан са Шен карахь долчуьнца дуй буу аьлла, стигалан шина неӀаран геналла Маккина а, Хьажарна а юкъахь йолу геналла санна ю, Маккина а, Башрана а юкъахь йолу геналла санна ю». Цу хьолехь цунах тера хьадисаш ду Абу Бакарера Аш Шиддикъера, Анасера, Ӏукъба бин Ӏамирера, Абу СаӀидера. Абу Ӏисас аьлла: ХӀара хьадис нийса ду, Абу Хьаййан Ат Таймин цӀе Яхьйа бин СаӀид бин Хьайян ю, куфист ву, тешаме ву, ткъа Абу ЗурӀат бин Ӏамру бин Джариран цӀе Хьарим ю.