Hadith Representative
Ambillah 999 dari Ya'juj dan Ma'juj, dan satu orang dari kalian
Imam Bukhari : 3099حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَعِنْدَهُ يَشِيبُ الصَّغِيرُ{ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ }قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ قَالَ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْكُمْ رَجُلًا وَمِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَكَبَّرْنَا فَقَالَ أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَكَبَّرْنَا فَقَالَ أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَكَبَّرْنَا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ أَوْ كَشَعَرَةٍ بَيْضَاءَ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ
Ayebisaki ngai [Ishaq bin Nashr] ayebisi biso [Abu Usamah] uta na [Al A’masy] ayebisi biso [Abu Salih] uta na [Abu Sa’id Al Khudriy radliallahu ‘anhu] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Allah Ta’ala alobaki: ‘O Adam,’. Profeta Adam ‘Alaihissalam ayanolaki: ‘Labbaika, nkembo ezali ya Yo mpe bolamu nyonso ezali na maboko na Yo’. Na sima Allah alobaki: ‘Bóbimisa bamemi-nsango ya lifelo’. Adam atunaki; ‘Ntoma ya lifelo elingi koloba nini? -boni?- '. Allah alobi: ‘Na kati ya bato nkóto nyonso, nkama libwa na ntuku libwa na libwa bakobwakama na lifelo! Tango motindo oyo ezwamaki mokano, bana mike bakomaki mpɛmbɛ, mpe libumu ya mwasi nyonso ya zemi ekweaki mpe omonaki bato balangwa masanga atako balangwe te, kasi -bamonaki- etumbu ya makasi mpenza ya Allah’. -QS. Alhajj 2-, Ba compagnons batunaki; ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), ezali na moto moko kati na biso oyo azali na libateli?’. Alobaki ete: ‘Bózala na esengo, mpamba te mpo na nkóto nyonso oyo batindami na lifelo, kaka moko kati na bino nde azali, nzokande bato nkama libwa na ntuku libwa na libwa bazali bato ya Goge mpe Magoge’. Na nsima alobaki: ‘Mpe na nzela ya Ye oyo molimo na ngai ezali na Maboko na ye, nazali kolikya ete okozala kati na ndambo moko na minei ya bato ya likoló’. Yango wana tolobaki takbir. Na nsima alobaki lisusu: ‘Nazali kolikya ete okozala kati na ndambo moko likoló na misato ya bato ya likoló’. Yango wana tobondelaki lisusu. Na nsima alobaki lisusu: ‘Nazali kolikya ete okozala kati na ndambo ya lola’. Yango wana tolobaki takbir mbala moko lisusu. Na nsima alobaki: ‘Bozali na bino ezali eloko mosusu te liboso ya bato kasi lokola nsuki ya moindo na loposo ya ngɔmbɛ-mobali ya mpɛmbɛ to lokola nsuki ya mpɛmbɛ na loposo ya ngɔmbɛ-mobali ya moindo’.