代表性圣训
伊玛目阿布达乌德 : 145
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ
艾哈迈德·本·赛义德·哈姆达尼告诉我们,伊本·瓦赫布告诉我们,我听穆阿维叶·本·萨利赫从艾布·奥斯曼那里听来一段圣训,艾布·奥斯曼从朱拜尔·本·努费尔那里听来一段圣训,朱拜尔·本·努费尔从乌格巴·本·阿米尔那里听来一段圣训,他说:我们和先知穆罕默德(愿主福安之)都是我们自己的仆人,也就是说,我们轮流放牧骆驼。轮到我放牧骆驼的时候,下午我把它们赶进圈里,然后我发现先知(愿主福安之)正在向人群布道。我听到他说:“你们当中凡是认真地做完小净,然后站起来做两拜礼拜,并且心和面都转向的人,都必定能进入天堂。” 我当时就说:太好了!真棒!这话说得多么精彩啊!这时,我前面一个人说:“乌格巴啊,刚才那句话更好。”于是我看向那人,发现他是[欧麦尔·本·哈塔卜](愿真主喜悦他)。我问:“阿布·哈夫萨啊,刚才那句话是什么?”他回答说:“的确,在你来之前,他曾说过:‘你们当中没有人做完小净,并且把小净做得漂亮,然后在小净之后念诵“我作证,除真主外,绝无应受崇拜的,穆罕默德是他的仆人和使者”的祈祷词,那么天堂的八扇门都会为他敞开,他可以从他想进入的任何一扇门进入。’”[穆阿维叶]说;拉比阿·本·叶齐德传述,阿布·伊德里斯传述,乌格巴·本·阿米尔传述,侯赛因·本·伊萨传述,阿卜杜拉·本·叶齐德·穆格里传述,海瓦·本·苏赖赫传述,阿布·阿基勒传述,他叔父的儿子传述,乌格巴·本·阿米尔·朱哈尼传述,先知(愿主福安之)传述,其中并未提及牧羊事宜。先知(愿主福安之)在讲述完这些内容后,又补充道:“……他完成了小净,然后抬头望天,说道……”他还提到了一段与穆阿维叶圣训相似的圣训。