Hadith Representative
Akan masuk surga tanpa hisab dan juga tanpa adzab
Imam Muslim : 323حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
האָט אונדז געזאָגט [סעיד בין מנסור] האָט אונדז געזאָגט [חושים] האָט אונדז געזאָגט [חושין בן עבדורהמאַן] ער האָט געזאָגט: איך בין געווען מיט [סייד בן ג'ובאיר] און ער האָט געזאָגט: ווער פון אייך האָט געזען נעכטן נאַכט אַ שאָסן שטערן? 'איך געענטפערט, 'איך בין'. דעמאלט האב איך געזאגט, 'אבער איך האב זיך נישט אריינגעכאפט אין די דאווענען, ווייל איך בין געשטאכן געווארן פון א בהמה'. האט סעיד דעמאלט געזאגט, 'אז וואס טוסטו? 'איך געענטפערט, 'איך בעט פֿאַר רוקיאַה'. האָט סעיד געפרעגט: וואָס האָט דיך געטאָן? 'איך האָב געענטפערט, 'א חדיטה דערציילט דורך [אש-שבי]'. סעיד האט נאכאמאל געפרעגט, 'וואס האט דיר אש-שבי געזאגט'. איך האָב געענטפערט, 'ער האָט אונדז געזאָגט פון [בוראידה בן חושאייב על-אסלאמי], אַז ער האָט געזאָגט: עס איז נישטא קיין רוקיה, סיידן עס איז געפֿירט דורך אַין און היץ פאַרסאַמונג. אַזוי סאַיד געענטפערט, 'עס איז געווען גוט פֿאַר מענטשן צו פירן אויס לויט וואָס זיי האָבן געהערט, אָבער [יבן אַבאַס] האט דערציילט אונדז פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט:' איך האָבן שוין געוויזן דורך אַלאַ צו עטלעכע גרופּעס פון מענטשהייַט. איך האָב דעמאָלט געזען אַ נביא מיט אַ גרופּע מענטשן מיט אים, עס איז אויך געווען אַ נביא מיט בלויז איין אָדער צוויי מענטשן, און אַ נביא אָן קיין חסידים. פּלוצעם האָט מען מיר געוויזן אַ גרופּע מענטשן. דעמאָלט איך געדאַנק זיי זענען פֿון מיין מענטשן. אבער עס איז געווען געזאגט צו מיר, 'זיי זענען דער נביא מוסאַ עליהיסאַלאַם און זיין מענטשן. אבער קוק אין די האָריזאָנט '. דערנאָך האָב איך געקוקט, עס האָט זיך אַרויסגעוויזן אַז עס איז געווען אַ פאַרנומען גרופּע. דערנאָך האָט מען מיר ווידער געזאָגט, 'קוק אויף דעם אַנדערן האָריזאָנט'. עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז דאָרט איז אויך געווען אַ פֿאַרנומענע גרופּע. האָט מען מיר געזאָגט: דאָס איז דײַן פֿאָלק און מיט זיי זײַנען פֿאַראַן זיבעציק טױזנט מענטשן, װאָס װעלן אַרײַן אין הימל, אָן באַשטראָפֿטן אָדער פּײַניקן. דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז אויפגעשטאנען און געגאנגען אין זיין הויז. מענטשן האָבן דיסקאַסט וועגן די וואס וועלן אַרייַן הימל אָן געמשפט און טאָרטשערד. און עטלעכע פון זיי געזאגט, 'אפשר זיי זענען די מענטשן וואס זענען שטענדיק מיט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם'. עס זענען אויך די וואס זאָגן, 'אפשר זיי זענען מענטשן וואס זענען געבוירן אין איסלאם און האָבן קיינמאָל באגאנגען אַרויסדריי קעגן אַלאַ. זיי האָבן אויסגעדריקט זייערע ריספּעקטיווע מיינונגען. אין אַז צייַט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געקומען אויס צו טרעפן זיי, דעמאָלט ער געפרעגט: 'וואָס האָבן איר דיסקאַסט?' זיי אויך דערקלערט די סיטואַציע. אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'זיי זענען מענטשן וואס טאָן ניט נוצן רוקיאַה, טאָן ניט פרעגן פֿאַר רוקיאַה, טאָן ניט פאָרויסזאָגן שלעכט זאכן און בלויז אין אַלאַ טאָן זיי שטעלן זייער צוטרוי. Uccasyah bin Mihshan איז אויפגעשטאנען און געזאגט, 'דאַוונען צו אַלאַ אַזוי אַז איך וועל זיין צווישן זיי. דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איר זענט צווישן זיי'. דעמאָלט אן אנדער מענטש געשטאנען אַרויף און געזאגט, 'דאַוונען צו אַלאַ אַז איך זאל זיין צווישן זיי'. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'וקקאַסיאַה האט פּריסטיד איר'. האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן פודלאייל] פון [חושיין] פון [סעיד בן ג'ובייר] האָט אונדז געזאָגט [יבנו עבאס] ער האָט געזאָגט: רסולוללה סאללאללאהו עליהי וואסלאם האט געזאגט: "מיר איז געוויזן געווארן א פאלק... דעמאלט האט ער דערמאנט עטלעכע פון די חכמים פון די חדינים, און ער האט נישט געטון די חכמים, האַדיטה'.