Hadith Representative
Akan masuk surga tanpa hisab dan juga tanpa adzab
Imam Muslim : 323حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
hi byerile [Sa’id bin Mansur] u hi byerile [Hushaim] u hi byerile [Hushain bin Abdurrahman] u te, ‘A ndzi ri na [Said bin Jubair] kutani a ku, ‘Hi wihi eka n’wina loyi a voneke nyeleti yo duvula vusiku bya tolo? ' Ndzi hlamurile ndzi ku, 'Hi mina'. Kutani ndzi ku, ‘Kambe a ndzi hlanganyelanga eka xikhongelo, hikuva ndzi lumiwile hi xiharhi. Sa'id u tlhela a ku, 'Kutani u endla yini? ' Ndzi hlamurile ndzi ku, 'Ndzi kombela ruqyah'. Sa'id u vutisile, 'I yini lexi endleke leswaku u endla sweswo? ' Ndzi hlamurile, 'Hadith leyi hlamuseriweke hi [ash-Sha'bi]'. Sa'id u vutisile nakambe, 'Xana ash-Sha'bi u ku byerile yini'. Ndzi hlamurile, ‘U hi byerile ku suka eka [Buraidah bin Hushaib al-Aslami], leswaku u te, ‘A ku na Ruqyah handle ka loko yi vangiwa hi ain na ku hisa -chefu-’. Kutani Sa’id u hlamurile, ‘Swi ve swinene eka vanhu ku endla hi ku ya hi leswi va swi tweke, kambe [Ibn Abbas] u hi byerile ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Ndzi kombisiwile hi Allah eka mintlawa yo hlayanyana ya vanhu. Kutani ndzi vona muprofeta a ri na ntlawa wa vanhu na yena, a ku tlhela ku va na muprofeta loyi a ri na wanuna un’we kumbe vambirhi ntsena, na muprofeta loyi a nga ri na valandzeri. Hi xitshuketa ndzi kombiwe ntlawa wa vanhu. Kutani ndzi ehlekete leswaku va huma eka vanhu va mina. Kambe ku vuriwile eka mina, ‘I Muprofeta Musa Alaihissalam na vanhu va yena. Kambe languta eka xiyimo xa le henhla’. Kutani ndzi languta, swi kumeka leswaku a ku ri na ntlawa lowu khomekeke. Kutani ku vuriwa eka mina nakambe, ‘Languta eka xibakabaka xin’wana’. Ku kumeka leswaku na ntlawa lowu a wu khomekile kwalaho. Ku vuriwile eka mina, 'Lava i vanhu va wena naswona na vona ku na makume nkombo wa magidi ya vanhu lava nga ta nghena eTilweni va nga xupuriwi kumbe ku xanisiwa''. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u pfukile a nghena endlwini ya yena. Vanhu va tshame va burisana hi lava va nga ta nghena eTilweni handle ko avanyisiwa no xanisiwa. Kutani van’wana va vona va ku, ‘Kumbexana i vanhu lava a va tshama va ri na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Nakambe ku na lava va nge, ‘Kumbexana i vanhu lava velekiweke eka Vuislem naswona va nga si tshamaka va endla shirk eka Allah. Va phofule mavonelo ya vona hi ku hambana ka vona. Hi nkarhi wolowo Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u humile a ta hlangana na vona, kutani a vutisa: ‘Mi burisanile yini?’. Va tlhele va hlamusela xiyimo lexi. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘I vanhu lava nga tirhisiki ruqyah, va nga kombeli ruqyah, a va vhumbhi swilo swo biha naswona i Allah ntsena laha va vekaka ku tshemba ka vona’. Ukkasyah bin Mihshan u yimile kutani a ku, ‘Khongela eka Allah leswaku ndzi ta va exikarhi ka vona’. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U exikarhi ka vona’. Kutani wanuna un’wana a yima a ku, ‘Khongela eka Allah leswaku ndzi ta va exikarhi ka vona’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ukkasyah yi ku rhangele’. U hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Muhammad bin Fudlail] ku suka eka [Hushain] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] u hi byerile [Ibnu Abbas] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi kombisiwile vanhu... kutani u boxe tin’wana ta ti hadith leti to fana na hadith ya Husyaim, naswona yena a nga boxi masungulo ya hadith'.