Hadith Representative
Akan masuk surga tanpa hisab dan juga tanpa adzab
Imam Muslim : 323حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
[Sa'id bin Mansur] nam je povedal, [Hushaim] nam je povedal [Hushain bin Abdurrahman], da je rekel: »Bil sem s [Saidom bin Jubairjem] in potem je rekel: 'Kdo od vas je sinoči videl utrinkovalko?' Odgovoril sem: 'Sem.' Nato sem rekel: 'Vendar se nisem pridružil molitvi, ker me je pičila žival.' Sa'id je nato vprašal: 'Kaj potem storite?' Odgovoril sem: 'Prosim za rukjo.' Sa'id je vprašal: 'Kaj vas je spodbudilo k temu?' Odgovoril sem: 'Hadis, ki ga pripoveduje [aš-Ša'bi].' Sa'id je ponovno vprašal: 'Kaj vam je povedal aš-Ša'bi?' Odgovoril sem: 'Povedal nam je od [Buraide bin Hushaiba al-Aslamija], da je rekel: 'Ni rukje, razen če jo povzroči ain in vročina – zastrupitev –'.' Sa'id je odgovoril: »Dobro je, da ljudje ravnajo po tem, kar so slišali, toda [Ibn Abbas] nam je povedal od preroka, mir in blagoslov z njim: 'Allah me je pokazal več skupinam človeštva. Nato sem videl preroka s skupino ljudi, bil je tudi prerok z enim ali dvema možema in prerok brez privržencev. Nenadoma so mi pokazali skupino ljudi. Mislil sem, da so iz mojega ljudstva. Vendar so mi rekli: 'To so prerok Musa, mir z njim, in njegovi ljudje. Toda poglej na obzorje.' Potem sem pogledal in izkazalo se je, da je tam zaposlena skupina. Potem so mi spet rekli: 'Poglej na drugo obzorje.' Izkazalo se je, da je tam tudi zaposlena skupina. Rečeno mi je bilo: 'To je tvoje ljudstvo in z njimi je sedemdeset tisoč ljudi, ki bodo vstopili v nebesa, ne da bi bili kaznovani ali mučeni.'« Potem je Poslanec Muhammed, mir in blagoslov z njim, vstal in odšel v svojo hišo. Ljudje so se pogovarjali o tistih, ki bodo vstopili v nebesa, ne da bi bili sojeni in mučeni. Nekateri so rekli: »Morda so to ljudje, ki so bili vedno s prerokom, mir in blagoslov z njim.« Nekateri pravijo tudi: »Morda so to ljudje, ki so se rodili v islamu in nikoli niso storili širka proti Alahu.« Izrazili so svoja mnenja. Takrat jim je prerok, mir in blagoslov z njim, prišel naproti in vprašal: »O čem sta se pogovarjala?« Pojasnila sta tudi situacijo. Prerok, mir in blagoslov z njim, je rekel: »To so ljudje, ki ne uporabljajo rukje, ne prosijo za rukjo, ne napovedujejo slabih stvari in zaupajo samo v Alaha.« Ukkasja bin Mihšan je vstal in rekel: »Moli Alaha, da bom med njimi.« Prerok, mir in blagoslov z njimi, je rekel: »Ti si med njimi.« Nato je vstal drug moški in rekel: »Moli Alaha, da bom med njimi.« Poslanec, mir in blagoslov z njimi, je rekel: »Ukkasja je prišel predte.« Povedal nam je [Abu Bakr bin Abu Sjaiba], ki nam je povedal [Muhammed bin Fudlail] od [Hušajna], ki nam je povedal [Sa'id bin Džubajr] [Ibnu Abbas], da je rekel: »Poslanec, mir in blagoslov z njimi, je rekel: »Pokazano mi je bilo ljudstvo nato je omenil nekatere od teh hadisov, kot je hadis o Hušajimu, in ni omenil začetka hadisa.«