Hadith Representative
Akan masuk surga tanpa hisab dan juga tanpa adzab
Imam Muslim : 323حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
Qallilna [Sa'id bin Mansur] qalilna [Hushaim] qalilna [Hushain bin Abdurrahman] li qal, 'Kont ma' [Said bin Jubair] imbagħad qal, 'Liema minnkom ra kewkba sparanti lbieraħ filgħaxija?' Jien weġibt, 'Jien'. Imbagħad għidt, 'Imma ma ngħaqadtx mat-talba, għax tingidtni annimal.' Sa'id imbagħad qal, 'Imbagħad x'tagħmlu?' Jien weġibt, 'Nitlob għar-ruqyah'. Sa'id staqsa, 'X'ġegħelkom tagħmlu dan?' Jien weġibt, 'Ħadit irrakkontat minn [ash-Sha'bi]'. Sa'id reġa' staqsa, 'X'qalilkom ash-Sha'bi'. Jien weġibt, 'Qalilna minn [Buraidah bin Hushaib al-Aslami], li qal, 'M'hemm l-ebda Ruqyah sakemm ma tkunx ikkawżata minn ain u sħana -avvelenament-'. Allura Sa'id wieġeb, 'Kien tajjeb għan-nies li jwettqu skont dak li semgħu, imma [Ibn Abbas] qalilna mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Alla wera lili lil diversi gruppi ta' bnedmin. Imbagħad rajt profeta ma' grupp ta' nies miegħu, kien hemm ukoll profeta b'raġel jew tnejn biss, u profeta mingħajr ebda segwaċi. F'daqqa waħda wrejt grupp ta' nies. Imbagħad ħsibt li kienu mill-poplu tiegħi. Imma ntqalli, 'Dawn huma l-Profeta Musa Alaihissalam u l-poplu tiegħu. Imma ħares lejn l-orizzont'. Imbagħad ħarist, irriżulta li kien hemm grupp impenjattiv. Imbagħad reġa' ntqalli, 'Ħares lejn l-orizzont l-ieħor'. Irriżulta li kien hemm ukoll grupp impenjattiv hemmhekk. Intqalli, 'Dan huwa l-poplu tiegħek u magħhom hemm sebgħin elf ruħ li se jidħlu l-Ġenna mingħajr ma jiġu kkastigati jew itturmentati'. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qam u daħal f'daru. In-nies ilhom jiddiskutu dwar dawk li se jidħlu l-Ġenna mingħajr ma jiġu ġġudikati u ttorturati. Imbagħad xi wħud minnhom qalu, 'Forsi huma n-nies li dejjem kienu mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Hemm ukoll dawk li jgħidu, 'Forsi huma nies li twieldu fl-Islam u qatt ma kkommettew shirk kontra Allah.' Huma esprimew l-opinjonijiet rispettivi tagħhom. Dak il-ħin il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ jiltaqa' magħhom, imbagħad staqsiehom: 'X'iddiskutejtu?' Huma spjegaw ukoll is-sitwazzjoni. Allura l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Dawn huma nies li ma jużawx ruqyah, ma jitolbux ruqyah, ma jbassrux affarijiet ħżiena u f'Alla biss ipoġġu l-fiduċja tagħhom'. Ukkasyah bin Mihshan qam bilwieqfa u qal, 'Itolbu lil Allah sabiex inkun fosthom'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Intom fosthom'. Imbagħad raġel ieħor qam bilwieqfa u qal, ‘Itolbu lil Alla biex inkun fosthom’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Ukkasyah qablek’. Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Muhammad bin Fudlail] minn [Hushain] minn [Sa’id bin Jubair] qalilna [Ibnu Abbas] huwa qal, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Intwerejt poplu... imbagħad semma xi wħud minn dawn il-hadiths bħall-hadith ta’ Husyaim, u ma semmiex il-bidu tal-hadith’.