Hadith Representative
Sunnah membaca Doa Iftitah - 7: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL-ARDHA HANIIFAN MUSLIMAN
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Usixelele [uMuhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] usixelele [uYusuf bin Al Majisyun] undixelele [ubawo]? evela [Abdur Rahman Al A'raj]? evela ku [Ubaidullah bin Abu Rafi']? evela [ku-Ali bin Abu Thalib] ukuba? URasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xa esenza umthandazo wasebusuku wathi: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII ILA ALAMI ILA ALAMIA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, WA'AMANATU. ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Ubuso bam ndibubhekisa ngqo kuLowo udale amazulu nomhlaba kwaye andingowabo benza iShirk. Inene, umthandazo wam, idini lam kunye nobomi bam nokufa kwam kukuAllah, iNkosi yehlabathi, akukho mlingani waKhe ngoko ke ndiyalelwe kwaye ndingomnye wabo bazithobayo. Owu Allah, unguKumkani, akukho thixo ufanele ukunqulwa ngaphandle kwakho, Uzuko malube kuwe, UnguThixo wam, kwaye ndingumkhonzi waKho. Ndiziphambukile kwaye ndizivumile izono zam, ngoko ke ndixolele zonke izono zam, kuba ngenene akukho mntu unokuxolela izono ngaphandle kwaKho. Kwaye undinike isikhokelo sokuba nesimilo esihle, akukho mntu unokundinika isikhokelo kwisimilo esihle ngaphandle kwaKho kwaye undisuse okubi, akukho mntu unokundisusa okubi ngaphandle kwaKho. Ndiyazalisekisa ubizo lwaKho kwaye konke okulungileyo kusezandleni zaKho, kwaye konke okubi akubangelwa nguWe. Ndicela uncedo kuwe, kwaye ndisabela kuWe, Uzuko malube kuwe kwaye uPhezukonke nguWe, ndicela uxolo kwaye ndiguquke kuWe. Wathi akuqubuda wathi: 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARI, WA MUKHKHI WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII'. -Owu Allah, ndiqubuda kuwe, kwaye ndikholelwa kuwe, kwaye ndiyazithoba kuwe. Kuwe ukuva kwam, ukubona kwam, amathambo am, kunye nemithambo-luvo yam iyathobela-. Waza xa ephakamisa intloko yakhe wathi: 'ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHIINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU'. -Owu Allah Nkosi yethu, kuWe lonke udumo olupheleleyo lwamazulu nomhlaba, nako konke okuphakathi kwawo, nako konke okuthandayo emva koko-. Uthe ke akuqubuda wathi: ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, FATABAARAKALLAAHU AHSANUL KHAALIQI, nakuwe I-Allah Ndinikezela, ubuso bam buqubuda kuLowo Wabudala waza wabubumba waza wavula ukuva nokubona kwayo, Uzuko malube kuAllh, oyena Mdali-Oyena Mdali-. Emva koko ufundo lokugqibela awaluthetha phakathi kwe-tasyahud kunye nemibuliso lwaba luthi: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQADDIMU WA ANTAL MUAKHANHIRU ILAAAILA ILAAAILA ILAAAILA. -Owu Allah, ndixolele ngezono endizenzileyo noko ndikurhoxisileyo, oko ndikufihlileyo noko ndikutyhilileyo noko ukwaziyo ngcono kunam. Nguwe obeka phambili izinto kwaye nguwe obambezelayo, akukho thixo ufanelwe kukunqulwa ngaphandle kwakho- uAbu Isa wathi; Le hadith yihadith echanekileyo.