Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
[Muhammad bin Isma’il] u hi hlamuserile [Musa bin Isma’il] u hi hlamuserile [Aban bin Yazid] u hlamuserile eka hina [Yahya bin Abu Kathir] ku suka eka [Zaid bin Sallam] leswaku [Abu Sallam] u hlamuserile na yena leswaku [Al Harith Al Ash’ari] u n’wi hlamuserile leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, Allah u lerisile Yahya bin Zakariya marito ya ntlhanu ku endla hi ku ya hi wona kutani a lerisa Vana va Israel ku endla hi ku ya hi wona, naswona hakunene u hetelele a n’wi hlwerile. Yesu u te; 'Hakunene, Allah u ku lerisile marito ya ntlhanu leswaku u endla hi wona naswona u lerisa Vana va Israel ku endla hi wona, va va lerisa kutani ndzi ta va lerisa.' Yahya u hlamurile; 'Ndzi chava leswaku loko wo ndzi rhangela eku va hundziseleni, ndzi ta nwela kumbe ku xanisiwa.' Yesu u tlhele a hlengeleta vanhu eBaitul Maqdis, mosque a yi tele ku ya fika exitarateni, Yesu u te; 'Hakunene, Allah u ndzi lerisile swivulwa swa ntlhanu leswaku ndzi swi titoloveta naswona ndzi ku lerisa leswaku u swi titoloveta, ku sungula; Gandzela Allah naswona u nga tihlanganisi nchumu na Yena, entiyisweni xifaniso xa munhu loyi a tirhisanaka na Allah xi fana ni munhu loyi a xavaka hlonga hi nsuku kumbe silivhere ivi a ku; Leri i kaya ra mina naswona lowu i ntirho wa mina, tirha u ndzi holela wona. Kambe hlonga leri kahle-kahle ri tirha ri tlhela ri hakela vanhu van’wana, i mani exikarhi ka n’wina loyi a lavaka hlonga ro fana na rona? Hakunene, Allah u ku lerisa ku khongela, loko u khongela, u nga hundzuluxi nhloko ya wena, hikuva Allah u hundzuluxela xikandza xa Yena emahlweni ka nandza wa yena hi nkarhi wa xikhongelo, ntsena loko a nga hundzuluxi nhloko ya yena. Ndzi mi lerisa ku titsona swakudya, naswona xikombiso xi fana na munhu loyi a nga exikarhi ka ntlawa wa vanhu, a rhwale nkwama lowu nga na mafurha ya musk, hinkwenu ma hlamala kumbe ku nun’hwela ka kona ka hlamarisa, entiyisweni ku nun’hwela ka nomu wa munhu loyi a titsonaka swakudya ku nun’hwela ngopfu eka Allah ku tlula mafurha ya musk, ndzi tlhela ndzi ku lerisa leswaku u nyika tintswalo, xikombiso xi fana na munhu loyi a khomiweke hi nala, va n’wi boha mavoko hi tinketana nhamu ya yena, va tlhela va n’wi veka emahlweni leswaku a tsemiwa nhamu, kutani a ku; ‘Ndzi n’wi kutsurile eka n’wina hi switsongo ni swo tala,’ kutani mubohiwa a tikutsulela eka vona. Ndzi mi lerisa ku tsundzuka Allah, hakunene xikombiso xi fana na munhu loyi a hlongoriwaka hi valala hi ku hatlisa, lerova loko a fika ekhokholweni ro tiya, a tisirhelela eka vona, tani hi leswi swi nga xiswona eka malandza, a nga tisirheleli eka Sathana handle ko tsundzuka Allah’. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Naswona ndzi mi lerisa swilo swa ntlhanu leswi Allah a ndzi leriseke swona, ku nga; ku yingisela, ku yingisa, jihad, hijrah na nhlengeletano, hikuva mani na mani loyi a humaka evandlheni ku ringana intshi, kutani u susile ntambhu ya Vuislem enhan’wini ya yena, handle ka loko a vuya. Naswona loyi a huwelelaka xirhambo xa ku pfumala vutivi, kutani u katsiwa eka mintsumbu ya tihele.’ Munhu un’wana u vutisile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hambi leswi a khongelaka no titsona swakudya?' U hlamurile: ‘Hambi leswi a khongelaka no titsona swakudya, hikokwalaho, vitana xirhambo xa Allah loyi a mi vitanaka Mamoslem, vapfumeri na malandza ya Allah’. Abu Isa u te; Hadith leyi i hasan shahih gharib. Abu Isa u te; Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari u tshame a hlangana na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam naswona a ri na hadith yin'wana handle ka hadith leyi. U hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Abu Dawud Ath Thayalisi] u hi byerile [Aban bin Yazid] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] ku suka eka [Zaid bin Sallam] ku suka eka [Abu Sallam] ku suka eka [Al Harith Al Asy’ari] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tanihi laha henhla hi xikongomelo lexi fanaka’. Abu Isa u te; Hadith leyi i hasan shahih gharib, naswona vito ra Abu Sallam Al Habasyi i Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Yahya bin Abu Kathir].