Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah

Imam Ahmad : 16542

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو خَلَفٍ مُوسَى بْنُ خَلَفٍ كَانَ يُعَدُّ فِي الْبُدَلَاءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ عَنِ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا عَلَيْهِمَا السَّلَام بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهِنَّ وَأَنْ يَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ وَكَادَ أَنْ يُبْطِئَ فَقَالَ لَهُ عِيسَى إِنَّكَ قَدْ أُمِرْتَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ تَعْمَلَ بِهِنَّ وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ فَإِمَّا أَنْ تُبَلِّغَهُنَّ وَإِمَّا أَنْ أُبَلِّغَهُنَّ فَقَالَ يَا أَخِي إِنِّي أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي أَنْ أُعَذَّبَ أَوْ يُخْسَفَ بِي قَالَ فَجَمَعَ يَحْيَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ حَتَّى امْتَلَأَ الْمَسْجِدُ فَقُعِدَ عَلَى الشُّرَفِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ لَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ مَثَلُ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِوَرِقٍ أَوْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي غَلَّتَهُ إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ سَرَّهُ أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَكُمْ وَرَزَقَكُمْ فَاعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَآمُرُكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ مَعَهُ صُرَّةٌ مِنْ مِسْكٍ فِي عِصَابَةٍ كُلُّهُمْ يَجِدُ رِيحَ الْمِسْكِ وَإِنَّ خُلُوفَ فَمِ الصَّائِمِ عِنْدَ اللَّهِ أَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَشَدُّوا يَدَيْهِ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ هَلْ لَكُمْ أَنْ أَفْتَدِيَ نَفْسِي مِنْكُمْ فَجَعَلَ يَفْتَدِي نَفْسَهُ مِنْهُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ حَتَّى فَكَّ نَفْسَهُ وَآمُرُكُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كَثِيرًا وَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ طَلَبَهُ الْعَدُوُّ سِرَاعًا فِي أَثَرِهِ فَأَتَى حِصْنًا حَصِينًا فَتَحَصَّنَ فِيهِ وَإِنَّ الْعَبْدَ أَحْصَنُ مَا يَكُونُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِذَا كَانَ فِي ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ بِالْجَمَاعَةِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَالْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ مِنْ جُثَاءِ جَهَنَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَامَ وَإِنْ صَلَّى قَالَ وَإِنْ صَامَ وَإِنْ صَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ فَادْعُوا الْمُسْلِمِينَ بِأَسْمَائِهِمْ بِمَا سَمَّاهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

hi byerile ['Affan] u hi byerile [Abu Khalaf, Musa bin Khalaf] loyi a tekeriwaka enhlokweni eAl Budala`, u hi byerile [Yahya bin Abu Katsir] ku suka eka [Zaid bin Sallam] ku suka eka [kokwa wa yena Mamthur] ku suka eka [Al Harith Al Asy'ari] hakunene Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u te: ' Azzawajalla u lerisile Yahya bin Zakariya 'alaihissalam hi swivulwa swa ntlhanu ku yi titoloveta, naswona u lerisile Bani Isra'il ku yi tirhisa. Kambe Yahya u hetelele a n’wi hungute rivilo. Kutani ‘Isa a ku eka yena, ‘Hakunene u lerisiwe hi swivulwa swa ntlhanu, leswaku u swi titoloveta, u tlhele u lerisa Bani Isra’il ku swi tirhisa. Sweswi u swi hundzisela, kumbe mina ndzi swi hundzisela'. Kutani a ku; "O makwerhu wa mina, entiyisweni ndzi chava leswaku loko wo ndzi rhangela, hakunene ndzi ta xanisiwa kumbe ku nwela." -Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam- u te: 'kutani Yahya a hlengeleta Vana va Israele eBaitul Maqdis, ku kondza mosque yi tala, u tshame endhawini ya imam, a dzunisa Allah a ku; 'Allah Azzawajalla u ndzi lerisile ku titoloveta swilo swa ntlhanu na leswaku na wena u swi titoloveta.' Xo sungula hi lexi: u gandzela Allah naswona a wu hlanganisi nchumu na Yena. Xikombiso xa leswi xi fana na munhu loyi a xavaka hlonga eka ndhawu ya yena hi mali yo karhi kumbe nsuku, khombo ra kona hlonga ri tirhela naswona ri endlela munhu un’wana handle ka n’wini wa rona ntirho wa rona, se i mani loyi a tsakaka hi sweswo? Hakunene, Allah Azzawajalla u ku tumbuluxile, u ku nyikile swakudya, u n’wi gandzela naswona u nga tihlanganisi na nchumu. Ndzi ku lerisa leswaku u khongela. Hakunene, Allah Azzawajalla u hundzuluxela xikandza xa Yena emahlweni ka nandza wa Yena, ntsena loko a nga hundzuluxi nhloko ya yena. Loko u khongela, u nga hundzuluxi nhloko. Ndzi lerisa leswaku u titsona swakudya, xikombiso, leswi swi fana na munhu loyi a tisaka bodlhela ra perfume eka ntlawa wa vanhu lava hinkwavo va twaka nun’hwelo wa nun’hwelo. Ku nun’hwela ka nomu wa munhu loyi a titsonaka swakudya emahlweni ka Allah ku nun’hwela ku tlula ku nun’hwela ka musk. Ndzi ku lerisa leswaku u nyika tintswalo. Entiyisweni, xikombiso xa leswi i munhu loyi a tekiwaka a va mubohiwa hi nala, ivi a boha mavoko hamambirhi enhan’wini yakwe, ivi a n’wi veka emahlweni ka yena leswaku a dlayiwa. Kutani u endle nyiko, ‘Xana u nga swi tsakela loko ndzo tikutsulela eka wena? ’ Kutani a tikutsulela hi switsongo ni swo tala leswaku a ta ntshunxeka. Ndzi mi lerisa leswaku mi endla ti dhikr to tala ta Allah Azzawajalla. Xikombiso xa leswi xi fana na munhu loyi nala wa yena a n’wi hlongorisaka hi ku hatlisa ivi a kuma khokholo ro tiya, a endla khokholo ri va ndhawu yo tumbela eka yona. Hakunene, nandza u ta sirheleriwa ku antswa eka Sathana loko a ri eka xiyimo xa dhikr eka Allah Azzawajalla’. -Al Harits Al Asy'ari Radliyallahu'anhu- u vule leswaku; Kutani Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u te: ‘Ndzi mi lerisa hi swilo swa ntlhanu leswi Allah a ndzi leriseke swona: nhlengeletano, ku twa, ku yingisa, hijrah na jihad endleleni ya Allah. Loyi a humaka evandlheni hi intshi yin’we, kutani u susile ntwanano wa Vuislem enhan’wini yakwe ku kondza a vuya. Loyi a n’wi vitaneke jahiliyyah, kutani u le xikarhi ka mintsumbu ya Jahannam’. Va ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hambi leswi a titsonaka swakudya no khongela?'. U te: ‘Hambileswi a titsonaka swakudya ni ku khongela naswona a titekaka a ri Mumoslem. Vitani Mamoslem hi mavito lawa Allah Azzawajalla a va thyeke mavito lawa, ku nga "Mamoslem na vapfumeri na malandza ya Allah Azzawajalla".