Hadith Representative
An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan
Imam Tirmidzi : 1283حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
[Qutaibah] irrakkontalna, [Al-Layth] irrakkontalna mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Urwah] li hu rrakkontalna li [Abdullah bin Az-Zubayr] irrakkontalna li kien hemm Ansar li targumenta ma’ Az-Zubayr fil-preżenza tal-Messaġġier ta’ Alla (paċi u barka ta’ Alla jkunu fuqu) dwar il-kwistjoni tal-ilma li ġej mill-artijiet għoljin li kienu jużaw biex isaqqu s-siġar tad-datteri tagħhom. L-Ansar qal: Ibgħat ilma ġieri, iżda hu rrifjuta li jagħmel dan. Għalhekk targumentaw fil-preżenza tal-Messaġġier ta’ Alla (paċi u barka ta’ Alla jkunu fuqu), u għalhekk il-Messaġġier ta’ Alla (paċi u barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal lil Az-Zubayr: ‘Saqqih, O Zubair, u mbagħad saqqih għall-proxxmu tiegħek.’ Imbagħad l-Ansar irrabja u qal: O Messaġġier ta’ Alla, huwa għax hu bin zija tiegħek? Għalhekk wiċċ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sar aħmar u mbagħad qal: 'Roxxu imbagħad żomm l-ilma sakemm jerġa' lura lejn il-ħajt diviżorju'. Imbagħad Az Zubair qal; B'Allah, ma stennejtx li dan il-vers jinżel rigward dik il-kwistjoni: -Mela bir-Rabb tiegħek, huma -essenzjalment- ma jemmnux sakemm ma jagħmlukx l-imħallef tal-kwistjoni li dwarha qed jiddiskutu. Imbagħad ma jħossux f'qalbhom xi oġġezzjoni għad-deċiżjoni li tagħti, u jaċċettawha kompletament-. Abu Isa qal; Din il-ħadith hija awtentika u [Syu'aib bin Abu Hamzah] irrakkontah minn [Az Zuhri] minn [Urwah bin Az Zubair] minn [Az Zubair] iżda ma semmiex lil Abdullah bin Az Zubair fiha. U [Abdullah bin Wahb] irrakkonta wkoll minn [Al Laits] u [Yunus] minn [Az Zuhri] minn [Urwah] minn [Abdullah bin Az Zubair] bħall-ewwel redazzjoni tal-hadith.